1
00:00:20,062 --> 00:00:23,232
[funky hip-hop beat layers σε]

2
00:00:30,641 --> 00:00:33,825
[άνδρας] Προηγουμένως
στο Raising Kanan...

3
00:00:33,826 --> 00:00:35,536
Στην κινεζική μυθολογία,

4
00:00:35,703 --> 00:00:37,580
υπάρχει ένα τέρας που ονομάζεται Hundun.

5
00:00:37,747 --> 00:00:40,332
Ένας τυφλός, κουφός, απρόσωπος δαίμονας.

6
00:00:40,499 --> 00:00:42,376
Το Hundun είναι χάος.

7
00:00:42,501 --> 00:00:43,881
[αιχμηρούς, τρομακτικούς πυροβολισμούς]

8
00:00:43,961 --> 00:00:46,338
-[θρυμματίζεται το γυαλί]
-[πυροβολισμοί]

9
00:00:46,339 --> 00:00:47,464
Κακό.

10
00:00:47,465 --> 00:00:49,091
Διαφθείρει και ρυπαίνει

11
00:00:49,258 --> 00:00:50,760
όλα αυτά που αγγίζει.

12
00:00:50,926 --> 00:00:53,471
Ο Ρακ προσέλαβε μια βρώμικη αστυνομία
να σκοτώσεις τον φίλο σου.

13
00:00:53,637 --> 00:00:56,599
[Irwin] Τι είναι πιο τρομακτικό
για το αληθινό κακό του Hundun...

14
00:00:56,600 --> 00:00:58,933
-Εμείς στην επιχείρηση, Χαφίζ.
-...δεν είναι αυτό που κάνει...

15
00:00:58,934 --> 00:01:00,811
Θα κάνεις αυτό που δεν θα κάνουν;

16
00:01:00,936 --> 00:01:01,986
Που είναι;

17
00:01:02,688 --> 00:01:04,482
...αλλά ότι δεν μπορεί να δει τον εαυτό του.

18
00:01:04,607 --> 00:01:07,985
Απλά επειδή δεν με είδες

19
00:01:08,152 --> 00:01:09,820
δεν σήμαινε ότι δεν σε είδα.

20
00:01:09,987 --> 00:01:12,531
[Irwin] Δεν ξέρει
ότι είναι τέρας.

21
00:01:12,698 --> 00:01:13,991
[πυροβολισμός]

22
00:01:14,784 --> 00:01:17,119
Ακριβώς όπως εσύ.

23
00:01:17,286 --> 00:01:18,606
Είχαμε και οι δύο οικογένεια, «Νικ.

24
00:01:18,607 --> 00:01:20,830
Είμαι νίγγα του δρόμου
που κάνουν σκατά του δρόμου.

25
00:01:20,831 --> 00:01:23,375
Είμαι έτοιμος να επιστρέψω στον πόλεμο
δίπλα σε όλους.

26
00:01:23,542 --> 00:01:25,586
Αν θέλεις δουλειά,
Έχω δουλειά για σένα.

27
00:01:25,587 --> 00:01:27,169
Παίρνετε και οι δύο
στο γαμημένο αυτοκίνητο.

28
00:01:27,170 --> 00:01:28,421
Έλα μωρό μου.
Θα πάνε όλα καλά.

29
00:01:28,422 --> 00:01:29,422
Πάμε, νιγκά.

30
00:01:29,423 --> 00:01:30,966
Αλλά πρέπει να ανεβάσετε

31
00:01:30,967 --> 00:01:32,550
και να προσέχεις την κόρη σου.

32
00:01:32,551 --> 00:01:34,302
ξέρω-
Δεν νομίζεις ότι το ξέρω;

33
00:01:34,303 --> 00:01:35,470
[Krystal] Και ανησυχώ
θα κάνεις

34
00:01:35,471 --> 00:01:36,971
κάτι τρελό για το Famous.

35
00:01:36,972 --> 00:01:38,052
Διάσημος ήταν ο αδερφός μου.

36
00:01:38,053 --> 00:01:39,264
Αλλά δεν θα σε ήθελε

37
00:01:39,265 --> 00:01:40,643
να γαμηθείς για αυτόν.

38
00:01:40,644 --> 00:01:42,477
[Καπετάν Baptiste]
Δεν υπάρχει κόσμος

39
00:01:42,478 --> 00:01:44,353
όπου η δολοφονία ενός μπάτσου
μένει αναπάντητο.

40
00:01:44,354 --> 00:01:46,315
Πιέστε δυνατά όποιον μπορείτε.

41
00:01:46,482 --> 00:01:47,691
[Γκαρσία] Είμαι αστυνομικός.

42
00:01:47,817 --> 00:01:48,901
Είναι ασφαλής μαζί μου.

43
00:01:49,026 --> 00:01:50,360
Βρήκαν την Τζέιν Ντόου

44
00:01:50,361 --> 00:01:52,070
σε μια σκάλα
στο Edgemere.

45
00:01:52,071 --> 00:01:53,655
Είχε πει ένας από τους ενοίκους
που είδαν

46
00:01:53,656 --> 00:01:55,114
μια μαύρη γυναίκα που φεύγει
το διαμέρισμα

47
00:01:55,115 --> 00:01:56,532
όπου νομίζουμε ότι φίλος σου
δολοφονήθηκε.

48
00:01:56,533 --> 00:01:58,202
-[πυροβολισμός]
-Καλέστε την αστυνομία,

49
00:01:58,203 --> 00:02:00,245
πες τους κάποιο λευκό αγόρι
με τατουάζ μπήκε εδώ

50
00:02:00,246 --> 00:02:01,538
και τα έκανε όλα αυτά
σε αυτούς τους ανθρώπους.

51
00:02:01,539 --> 00:02:03,457
[παίζει τεταμένη μουσική]

52
00:02:04,959 --> 00:02:08,294
Ο Φιλ Ρούσο και η γαμημένη συμμορία του
των ακατάλληλων στο Τζέρσεϊ

53
00:02:08,295 --> 00:02:10,296
πιστεύουν ότι μπορούν να πάνε από τα δάχτυλα των ποδιών
μαζί μου τώρα.

54
00:02:10,297 --> 00:02:12,466
Έκανα υπέρβαση και ζητώ συγγνώμη.

55
00:02:13,175 --> 00:02:15,135
[γρύλισμα]

56
00:02:15,261 --> 00:02:17,429
Προσέχουμε τα δικά μας
σε αυτή την πλευρά.

57
00:02:17,430 --> 00:02:19,848
Έχετε καλωδιώσει τους δρόμους
με αυτές τις νίγκες για ποδήλατα.

58
00:02:19,849 --> 00:02:21,350
Εσύ κι εγώ ενώνουμε δυνάμεις;

59
00:02:21,351 --> 00:02:22,642
[Snaps] Θέλουμε ένα μεγαλύτερο κομμάτι
της πίτας

60
00:02:22,643 --> 00:02:23,963
έξω στο Southside, Τζαμάικα.

61
00:02:24,019 --> 00:02:25,396
Και έχουμε τον δικό μας προμηθευτή.

62
00:02:25,397 --> 00:02:27,313
[Snaps] Συγκεντρώνουμε
εσύ και ο μοναδικός

63
00:02:27,314 --> 00:02:28,773
και μετά σε συνδέει
με τον ανιψιό μας.

64
00:02:28,774 --> 00:02:30,192
Ο Νίγγας με φωνάζει Breeze.

65
00:02:30,359 --> 00:02:31,409
Λέξη.

66
00:02:32,111 --> 00:02:34,196
Δεν το ξέρεις αυτό
ήταν το Raq, Kanan.

67
00:02:34,197 --> 00:02:36,155
Αν δεν είσαι μαζί μου,
εσύ εναντίον μου.

68
00:02:36,156 --> 00:02:37,783
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

69
00:02:37,950 --> 00:02:39,150
Γιατί σκότωσες την Κρίσταλ;

70
00:02:39,201 --> 00:02:40,828
Δεν σκότωσα την κοπέλα σου.

71
00:02:40,953 --> 00:02:42,371
Ξέρω ότι σκότωσες και τον Fame.

72
00:02:42,538 --> 00:02:45,040
Τελείωσα να σου δικαιολογώ
και για μένα.

73
00:02:45,207 --> 00:02:47,126
Απόψε, θα κάνω τι
έπρεπε να τελειώσω.

74
00:02:47,293 --> 00:02:49,670
Δεν θα σε πλήγωνα ποτέ
όπως αυτό. σε αγαπώ.

75
00:02:49,837 --> 00:02:52,006
Το μόνο άτομο που αγάπησες ποτέ
είσαι εσύ.

76
00:02:52,172 --> 00:02:54,925
[η μουσική εντείνεται]

77
00:02:56,427 --> 00:02:58,387
? Είμαι χούστλα, μωρό μου;

78
00:02:58,554 --> 00:03:00,124
-? Είμαι χούστλα, μωρό μου;
-? Ναι ;

79
00:03:00,264 --> 00:03:02,391
? Ξέρω ραγίσματα
Αναποδιές ;

80
00:03:02,516 --> 00:03:04,894
? Σκύλα, αν τσακωθώ
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω;

81
00:03:04,895 --> 00:03:06,603
? πέρασα
Τα πάνω κάτω;

82
00:03:06,604 --> 00:03:08,147
? Ξέρεις ότι κυκλοφορώ;

83
00:03:08,148 --> 00:03:10,148
? Για μένα, λοιπόν, είναι όλα ένα μέρος
Του παιχνιδιού;

84
00:03:10,149 --> 00:03:12,568
? Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας
Ή ο ντόπας;

85
00:03:12,735 --> 00:03:15,112
? Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε
Πρέπει να το πάρω;

86
00:03:15,279 --> 00:03:17,281
? Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά
Θα το πάρω;

87
00:03:17,448 --> 00:03:20,409
? Οι ληστείες μετατρέπουν την ανθρωποκτονία
Δεν είναι τίποτα να παίξεις μαζί του;

88
00:03:21,160 --> 00:03:23,245
? Κερδίστε χρήματα
Κέρδισε-βγάλε λεφτά ;

89
00:03:23,370 --> 00:03:26,081
? Όταν χάλια χτύπησαν τον ανεμιστήρα
Θα πάρουμε χρήματα, Southside;

90
00:03:26,082 --> 00:03:28,791
? Μοσχαρίσιο κρέας με τα καλύτερα από αυτά
Τελειώσατε τους πυροβολισμούς στους υπόλοιπους;

91
00:03:28,792 --> 00:03:31,210
? Επιταγές, τις μαζεύω
Τσέκαρε, αγόρι, τα καταφέρνω;

92
00:03:31,211 --> 00:03:33,047
? Μεγάλα σακουλάκια ψωμί;

93
00:03:33,048 --> 00:03:34,964
? Αγόρι, γαμάς
Να βάλεις μια μεγάλη τσάντα στο κεφάλι σου;

94
00:03:34,965 --> 00:03:36,382
? «Για το διάλειμμα του καιρού
Είσαι νεκρός;

95
00:03:36,383 --> 00:03:37,760
? Πάμε σε αυτό;

96
00:03:37,927 --> 00:03:39,497
? Δεν το κάνουν
Σαν να το κάνουμε;

97
00:03:39,637 --> 00:03:41,513
? Αστυνομήστε το, χτυπήστε το
Τσάντα, αναποδογυρίστε το;

98
00:03:41,680 --> 00:03:44,099
? Ανεβαστούμε, σηκωθήκαμε
Ξύπνα, τι γίνεται; ?

99
00:03:44,100 --> 00:03:46,476
? Τρέχω γύρω από αυτήν την σκύλα
Ακόμα δεν γαμάς;

100
00:03:46,477 --> 00:03:49,980
? Όταν πρόκειται για αυτό το χαρτί
Δεν θα υπάρξουν επιπλοκές;

101
00:03:50,147 --> 00:03:51,774
? Χα-χα, έτσι είναι;

102
00:03:51,775 --> 00:03:53,941
? Βάλτε μια τρύπα σε ένα nigga
Ακριβώς μπροστά σας;

103
00:03:53,942 --> 00:03:55,277
? Ο καρδιακός σου παλμός;

104
00:03:55,402 --> 00:03:57,446
? Και είναι εντάξει;

105
00:03:57,447 --> 00:03:59,280
? Έτσι το κάνουμε
Από αυτή την πλευρά;

106
00:03:59,281 --> 00:04:00,908
? Ο Νίγγας να το φτάσει
Από αυτή την πλευρά;

107
00:04:01,075 --> 00:04:03,452
? Ξέρω ραγίσματα
Αναποδιές ;

108
00:04:03,619 --> 00:04:05,849
? Σκύλα, αν τσακωθώ
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω;

109
00:04:05,850 --> 00:04:07,413
? πέρασα
Τα πάνω κάτω;

110
00:04:07,414 --> 00:04:08,999
? Ξέρεις ότι κυκλοφορώ;

111
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
? Για μένα, λοιπόν, είναι όλα ένα μέρος
Του παιχνιδιού;

112
00:04:11,001 --> 00:04:13,587
? Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας
Ή ο ντόπας;

113
00:04:13,754 --> 00:04:15,923
? Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε
Πρέπει να το πάρω;

114
00:04:16,089 --> 00:04:18,300
? Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά
Θα το πάρω;

115
00:04:18,466 --> 00:04:21,176
? Οι ληστείες μετατρέπουν την ανθρωποκτονία
Δεν είναι τίποτα να παίξεις μαζί του;

116
00:04:21,303 --> 00:04:22,353
? Αι, ρε;

117
00:04:22,388 --> 00:04:25,391
[φωνή Rileyy]

118
00:04:25,505 --> 00:04:29,310
[Κανάν] Γι' αυτό
τους σκότωσες όλους.

119
00:04:29,311 --> 00:04:31,772
D, Fame, Krystal...

120
00:04:31,897 --> 00:04:33,691
ακόμα και τον δικό μου γαμημένο πατέρα!

121
00:04:33,816 --> 00:04:36,151
[παίζει ζοφερή μουσική]

122
00:04:36,318 --> 00:04:38,570
Γι' αυτό πρέπει να το κάνω αυτό
αυτή τη στιγμή.

123
00:04:41,573 --> 00:04:44,368
Άρα δεν μπορείς να πάρεις κανέναν άλλο
μακριά μου.

124
00:04:47,079 --> 00:04:48,747
[ειπνέει βαθιά]

125
00:04:49,707 --> 00:04:53,293
???

126
00:05:08,350 --> 00:05:12,396
[η μουσική χτίζεται δραματικά]

127
00:05:14,273 --> 00:05:15,323
[πυροβολισμός]

128
00:05:15,733 --> 00:05:18,527
[τα περιβλήματα χτυπάνε στο πάτωμα]

129
00:05:18,694 --> 00:05:22,072
[παίζουν οι νότες του σκοτεινού περιβάλλοντος]

130
00:05:26,785 --> 00:05:29,788
[αναπνέοντας βαριά]

131
00:05:36,503 --> 00:05:37,671
[αντηχώντας γδούπο]

132
00:05:38,547 --> 00:05:39,840
Τι έκανες;

133
00:05:40,340 --> 00:05:42,134
Τι στο διάολο κάνεις;!

134
00:05:43,469 --> 00:05:45,637
-Λου.
-[γρυλίζει απαλά]

135
00:05:48,057 --> 00:05:51,226
-[κλαίει] Παρακαλώ.
-[λαχανισμός, γκρίνια]

136
00:05:51,393 --> 00:05:54,104
[ζοφερή, δυσοίωνη μουσική παίζει,
πρήζεται]

137
00:05:57,066 --> 00:05:58,192
Γαμώτο, όχι!

138
00:05:59,068 --> 00:06:00,235
Λου!

139
00:06:00,652 --> 00:06:01,987
Θα καλέσω ασθενοφόρο.

140
00:06:02,654 --> 00:06:04,214
Στο διάολο θα τους το πεις, Ρούμπεν;

141
00:06:04,281 --> 00:06:06,533
[τεταμένη, επίσημη μουσική αναπαραγωγή]

142
00:06:09,536 --> 00:06:10,913
Ανάπνευσε μωρό μου.

143
00:06:11,038 --> 00:06:12,498
[κλαψίματα]

144
00:06:13,499 --> 00:06:15,626
[Ρακ κλάμα]

145
00:06:15,793 --> 00:06:18,921
-[Ο Λου λαχανιάζει]
-[Ρακ που κλαίει]

146
00:06:20,714 --> 00:06:22,591
Σε αγαπώ, Λου.

147
00:06:24,468 --> 00:06:26,386
[αναπνευστικά γέλια]

148
00:06:27,763 --> 00:06:29,056
σε αγαπώ.

149
00:06:30,933 --> 00:06:33,227
[η μουσική σκοτεινιάζει]

150
00:06:45,239 --> 00:06:48,033
[λυγμός]

151
00:06:55,249 --> 00:06:56,299
Πήγαινε, Κανάν.

152
00:06:58,919 --> 00:07:00,337
Τώρα!

153
00:07:09,972 --> 00:07:12,057
[ζοφερή, δραματική μουσική]

154
00:07:20,524 --> 00:07:21,733
[η πόρτα ανοίγει]

155
00:07:22,818 --> 00:07:23,868
[η πόρτα κλείνει]

156
00:07:25,612 --> 00:07:26,780
[αναπνέοντας απαλά]

157
00:07:26,905 --> 00:07:28,282
Θα το καθαρίσει αυτό.

158
00:07:28,448 --> 00:07:29,658
[η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει]

159
00:07:29,825 --> 00:07:32,202
???

160
00:07:32,327 --> 00:07:33,954
[το κουδούνισμα συνεχίζεται]

161
00:07:39,543 --> 00:07:40,593
[μπιπ τηλεφώνου]

162
00:07:40,669 --> 00:07:41,837
[τριζόνια που κελαηδούν]

163
00:07:42,004 --> 00:07:43,934
-[η μουσική εξασθενεί]
-[πλαστικό θρόισμα]

164
00:07:48,802 --> 00:07:51,930
[ήπια, ζοφερή μουσική που παίζει]

165
00:07:56,518 --> 00:07:58,395
[η κόρνα του τρένου φυσάει από απόσταση]

166
00:08:01,106 --> 00:08:02,191
[Ρούμπεν] Πρέπει να φύγουμε.

167
00:08:11,533 --> 00:08:14,703
[παίζει δραματική μουσική]

168
00:08:16,580 --> 00:08:18,874
[οι πόρτες του αυτοκινήτου κλείνουν, ο κινητήρας ξεκινά]

169
00:08:21,960 --> 00:08:24,004
[το αυτοκίνητο απομακρύνεται]

170
00:08:28,342 --> 00:08:30,052
[χτυπά το κουδούνι]

171
00:08:41,688 --> 00:08:43,440
[η μουσική ξεθωριάζει]

172
00:08:44,024 --> 00:08:45,442
Δεν θα πυροβολούσα τον Κανάν.

173
00:08:47,819 --> 00:08:49,749
απλά προσπαθούσα
για να τραβήξει την προσοχή του.

174
00:08:51,531 --> 00:08:52,741
Ό,τι έγινε έγινε.

175
00:08:55,202 --> 00:08:56,870
Σκατά δεν έχουν καμία σημασία πια.

176
00:08:57,250 --> 00:09:00,957
Το μόνο που έχει σημασία είναι αυτό
δεν μπορείς να πεις σε κανέναν

177
00:09:00,958 --> 00:09:02,708
για το τι έγινε
εδώ απόψε.

178
00:09:04,378 --> 00:09:05,462
Όχι ποτέ.

179
00:09:07,547 --> 00:09:09,591
και δεν μιλαω μονο
σχετικά με την αστυνομία.

180
00:09:09,883 --> 00:09:11,385
Αυτό το σκατά είναι αυτονόητο.

181
00:09:13,887 --> 00:09:16,717
Μιλάμε για το πλησιέστερο
και γαμώ την πιο αγαπητή, nigga.

182
00:09:17,516 --> 00:09:18,600
Δεν μπορώ να πω σε κανέναν.

183
00:09:20,143 --> 00:09:22,133
Αυτό το χάλι πρέπει να πάει στον τάφο
μαζί σου.

184
00:09:24,189 --> 00:09:25,565
Λυπάμαι γι' αυτό.

185
00:09:38,620 --> 00:09:39,670
[το παράθυρο στροβιλίζει]

186
00:09:40,414 --> 00:09:41,748
Γιο, Ρούμπεν.

187
00:09:43,250 --> 00:09:45,540
Άσε με να σε χτυπήσω
για αυτήν την επιπλέον δουλειά απόψε.

188
00:09:46,378 --> 00:09:47,587
Είμαι καλός.

189
00:09:48,255 --> 00:09:49,305
Μπα.

190
00:09:49,923 --> 00:09:51,733
Μπα, αυτό το σκατά
ήταν πάνω και πέρα.

191
00:09:53,051 --> 00:09:54,136
[αναστεναγμοί]

192
00:09:59,073 --> 00:10:01,892
-[πυροβολισμοί]
-[Ο Ρούμπεν γκρινιάζει]

193
00:10:01,893 --> 00:10:05,355
[έντονη δραματική μουσική]

194
00:10:09,234 --> 00:10:11,320
[σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση]

195
00:10:20,329 --> 00:10:24,833
[σειρήνα που θρηνεί]

196
00:10:24,958 --> 00:10:28,211
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

197
00:10:31,256 --> 00:10:33,486
[μεγαλύτερος Kanan] Δεν έχω
τύψεις στη ζωή μου.

198
00:10:33,967 --> 00:10:35,897
Μολις παθησα
είναι άβολο...

199
00:10:36,803 --> 00:10:38,263
που δεν φεύγουν ποτέ.

200
00:10:44,019 --> 00:10:45,829
-[η μουσική εξασθενεί]
-[τα πουλιά κελαηδούν]

201
00:11:29,523 --> 00:11:31,942
[πανηγυρική μουσική]

202
00:11:31,943 --> 00:11:33,067
[φωνάζει]

203
00:11:33,068 --> 00:11:34,986
[παίζει ζοφερή μουσική]

204
00:11:38,031 --> 00:11:40,075
[λυγμός]

205
00:11:52,963 --> 00:11:54,756
[ειπνέει απότομα, εκπνέει]

206
00:11:59,719 --> 00:12:01,304
Σας τηλεφώνησα χθες το βράδυ.

207
00:12:01,305 --> 00:12:05,057
Υπήρχαν κάποια άγρια ​​σκατά
συμβαίνει με τον Kanan,

208
00:12:05,058 --> 00:12:06,378
αλλά δεν μάζευες.

209
00:12:06,810 --> 00:12:08,228
Είμαι απασχολημένος με κάποιες μαλακίες.

210
00:12:08,979 --> 00:12:10,729
Ποια είναι η λέξη
με τον ξάδερφό σου;

211
00:12:11,815 --> 00:12:13,358
Ήταν σε ένα για τη θεία Ρακ.

212
00:12:14,151 --> 00:12:15,781
Πήγαινε εκεί
πραγματικά θυμωμένος.

213
00:12:16,862 --> 00:12:18,572
ανησύχησα.

214
00:12:18,738 --> 00:12:20,198
Έφτασε στον θείο Λου.

215
00:12:20,365 --> 00:12:22,835
Είπε ότι θα έτρεχε
και ελέγξτε τα σκατά.

216
00:12:23,660 --> 00:12:25,650
δεν άκουσα τίποτα
για οτιδήποτε από αυτά.

217
00:12:26,580 --> 00:12:28,957
Κάλεσα τον Kanan
και ο θείος Λου, αλλά...

218
00:12:29,624 --> 00:12:31,064
κανένας από τους «μαζεύει».

219
00:12:31,418 --> 00:12:32,919
[χτυπώντας την πόρτα]

220
00:12:35,422 --> 00:12:36,472
Αυτός είσαι εσύ.

221
00:12:41,470 --> 00:12:42,721
[η πόρτα ανοίγει]

222
00:12:43,680 --> 00:12:44,730
[η πόρτα κλείνει]

223
00:12:47,225 --> 00:12:48,275
Αστυνομία.

224
00:12:51,313 --> 00:12:53,023
Μάρβιν Τόμας;

225
00:12:55,734 --> 00:12:57,234
Ο Λούις Τόμας είναι αδερφός σου;

226
00:13:00,989 --> 00:13:02,949
[πνιχτή κουβέντα από απόσταση]

227
00:13:03,116 --> 00:13:04,868
? σου είπα;

228
00:13:05,911 --> 00:13:08,371
? Ότι ποτέ δεν θα
Να σε προδώσει;

229
00:13:08,538 --> 00:13:11,124
? Εσύ όμως;

230
00:13:11,249 --> 00:13:15,337
? Πήρες την εμπιστοσύνη μου
Και με άφησε στη σκόνη;

231
00:13:16,463 --> 00:13:20,675
? Όταν λοιπόν πέφτει
Πού τρέχω; ?

232
00:13:23,011 --> 00:13:24,331
[Μισέλ] Τι θέλεις;

233
00:13:24,332 --> 00:13:26,222
[«Torn» του Tamae
και το Sleep Deez συνεχίζεται]

234
00:13:26,223 --> 00:13:27,390
Οι φίλοι του Rilla's.

235
00:13:28,350 --> 00:13:30,060
Από το στούντιο.

236
00:13:32,062 --> 00:13:33,230
[παιδικό κλαψούρισμα]

237
00:13:33,813 --> 00:13:35,649
Η Ρίλα γνωρίζει τον Λου Τόμας, σωστά;

238
00:13:35,774 --> 00:13:37,442
-Ναι. Σσσ.
-[παιδικό κλαψούρισμα]

239
00:13:37,443 --> 00:13:40,110
Λοιπόν, απλώς προσπαθούμε να παρακολουθήσουμε
τον κατέβασε για κάποια δουλειά.

240
00:13:40,111 --> 00:13:42,401
Έψαχνα κι εγώ τον Μπράιαν.
Ω, δεν πειράζει.

241
00:13:42,402 --> 00:13:44,615
Υποτίθεται ότι θα περνούσε
και πρόσεχε το μωρό.

242
00:13:44,616 --> 00:13:46,700
Συναντηθήκαμε χθες για να μπορέσω
πάρε μερικά πράγματα από αυτόν,

243
00:13:46,701 --> 00:13:47,785
αλλά δεν έχω νέα του
αφού.

244
00:13:47,786 --> 00:13:49,120
Πού κάνατε σύνδεσμο;

245
00:13:49,246 --> 00:13:51,656
Έξω με κάτι θορυβώδες
εμπορικό κέντρο στο Merrick.

246
00:13:51,665 --> 00:13:53,542
[το παιδί κλαίει]

247
00:13:53,708 --> 00:13:55,335
[παίζει τεταμένη μουσική]

248
00:13:55,460 --> 00:13:58,171
Ωραία. Λοιπόν, αν δείτε τη Ρίλα
πριν τον βρούμε,

249
00:13:58,755 --> 00:14:00,674
πες του ο Μοναδικός ήρθε να τηλεφωνήσει.

250
00:14:00,675 --> 00:14:02,299
Εντάξει;

251
00:14:02,300 --> 00:14:03,680
Πώς ξέρετε πάλι τον Μπράιαν;

252
00:14:05,720 --> 00:14:07,055
[ρουφάει δόντια, αναστενάζει]

253
00:14:07,222 --> 00:14:08,272
Δεν το κάνουμε.

254
00:14:08,682 --> 00:14:10,392
Τώρα όμως σε ξέρουμε.

255
00:14:11,393 --> 00:14:13,812
Και ξέρουμε πού είσαι
και το μωρό σου να ζήσει.

256
00:14:13,979 --> 00:14:15,397
[παιδικό κλαψούρισμα]

257
00:14:15,855 --> 00:14:17,232
Εγώ-Πρέπει να πάω.

258
00:14:21,236 --> 00:14:22,988
Αυτό το εμπορικό κέντρο είναι το σημείο του Raq.

259
00:14:24,364 --> 00:14:25,574
Εργαλείο στο διάολο.

260
00:14:28,493 --> 00:14:30,495
[η μουσική ξεθωριάζει]

261
00:14:32,414 --> 00:14:34,624
[παίζει δραματική μουσική]

262
00:14:37,419 --> 00:14:38,499
Είναι ο αδερφός σου;

263
00:14:45,385 --> 00:14:46,511
Είναι αυτός;

264
00:14:51,433 --> 00:14:52,809
Ναι, αυτός είναι ο Λου.

265
00:14:56,855 --> 00:14:58,565
[η μουσική ξεθωριάζει]

266
00:14:58,732 --> 00:15:01,067
[κυκλοφοριακό βουητό]

267
00:15:02,819 --> 00:15:05,655
[κουβέντα]

268
00:15:22,839 --> 00:15:23,889
Ήταν αυτός;

269
00:15:25,383 --> 00:15:27,218
[πανηγυρική μουσική]

270
00:15:29,304 --> 00:15:30,354
[αναστεναγμοί]

271
00:15:30,805 --> 00:15:31,855
Ω, Θεέ μου.

272
00:15:31,973 --> 00:15:34,059
[Ο Μάρβιν κλαίγεται]

273
00:15:36,144 --> 00:15:37,194
[κλαψίματα]

274
00:15:38,605 --> 00:15:39,655
Ω, Θεέ μου.

275
00:15:42,233 --> 00:15:44,903
[λυγμός]

276
00:15:46,821 --> 00:15:49,282
???

277
00:15:53,800 --> 00:15:57,623
-[η μουσική εξασθενεί]
-[κουδουνίζει το τηλέφωνο]

278
00:15:57,624 --> 00:15:59,501
Γεια σου. Καλή τύχη, καπετάνιο.

279
00:16:00,669 --> 00:16:01,753
Τα λέμε, καπετάνιο.

280
00:16:01,920 --> 00:16:04,464
[κουβέντα]

281
00:16:06,716 --> 00:16:07,801
Κοντεύει να βγει.

282
00:16:07,967 --> 00:16:09,886
[αναστεναγμοί] Θα σας λείψει.

283
00:16:10,053 --> 00:16:11,179
Από όλους.

284
00:16:12,639 --> 00:16:14,019
Κάνετε αυτή τη δουλειά για αρκετό καιρό,

285
00:16:14,724 --> 00:16:17,494
θα κάνεις πολλά
περισσότερους εχθρούς παρά φίλους.

286
00:16:17,495 --> 00:16:20,562
Ακριβώς επειδή με έβαλαν να καβαλήσω
έξω στο γαμημένο ηλιοβασίλεμα

287
00:16:20,563 --> 00:16:22,793
δεν σημαίνει ότι η δουλειά σου
τελείωσε, Γκαρσία.

288
00:16:22,899 --> 00:16:25,009
Θέλεις να πάρεις
στην πίστα του επιτρόπου,

289
00:16:25,110 --> 00:16:27,445
βρες ποιος έβαλε κάτω
Μάλκολμ Χάουαρντ.

290
00:16:27,570 --> 00:16:29,531
Ακόμα πιέζω
στο κορίτσι του Θωμά.

291
00:16:29,698 --> 00:16:31,157
Ναι, το παλιό CI του Μπερκ.

292
00:16:31,324 --> 00:16:33,076
Πρέπει να σκάψεις πιο βαθιά, Γκαρσία.

293
00:16:37,038 --> 00:16:39,540
Θα ήθελα να πιστεύω ότι το έκανα
εδώ περισσότερο καλό παρά κακό.

294
00:16:41,418 --> 00:16:42,918
Αλλά αυτό θα είναι το κάλεσμα του Θεού.

295
00:16:43,795 --> 00:16:45,505
Απονομή δικαιοσύνης για τον Χάουαρντ

296
00:16:46,339 --> 00:16:47,841
σίγουρα θα βοηθούσε τον σκοπό μου

297
00:16:47,842 --> 00:16:50,092
στις μαργαριταρένιες γαμημένες πύλες τους,
όμως, Γκαρσία.

298
00:16:50,093 --> 00:16:52,262
[παίζει δραματική μουσική]

299
00:16:55,515 --> 00:16:56,565
Μην με απογοητεύετε.

300
00:17:10,762 --> 00:17:14,741
[B-Rilla] Όπου στο διάολο
είναι αυτή η nigga Lou;

301
00:17:14,742 --> 00:17:16,362
[Περνέσα κλαίγοντας, κλαίει]

302
00:17:16,368 --> 00:17:18,718
Δεν έχω εγγραφεί για αυτό
βρεφικές μαλακίες.

303
00:17:20,205 --> 00:17:21,790
[Η Pernessa κλαψουρίζει]

304
00:17:22,666 --> 00:17:23,917
Nigga, γάμα αυτό.

305
00:17:25,837 --> 00:17:27,547
[Περνέσα που κλαίει]

306
00:17:29,424 --> 00:17:30,550
σου λέω...

307
00:17:32,051 --> 00:17:34,387
αν δεν κλείσεις το στόμα σου,

308
00:17:34,554 --> 00:17:35,930
Θα σκοτώσω εσένα και εκείνο το αγόρι.

309
00:17:36,097 --> 00:17:37,432
-Οχι!
-Σκύλα.

310
00:17:37,599 --> 00:17:38,649
[χτυπώντας την πόρτα]

311
00:17:38,767 --> 00:17:39,817
[λυγμός]

312
00:17:40,894 --> 00:17:41,944
Τελικά.

313
00:17:42,020 --> 00:17:43,855
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

314
00:17:43,980 --> 00:17:45,190
Λου, εσύ;

315
00:17:50,945 --> 00:17:51,995
Γιο, Λου.

316
00:17:52,739 --> 00:17:55,074
[Γρήγοροι πυροβολισμοί]

317
00:17:57,118 --> 00:17:58,578
Είσαι καλά μωρό μου;

318
00:17:58,745 --> 00:17:59,913
Σε πλήγωσαν;

319
00:18:00,079 --> 00:18:02,749
Όχι, όχι. Απλά φοβάμαι, αυτό είναι όλο.
Σκατά.

320
00:18:02,750 --> 00:18:04,166
Λοιπόν, δεν πρέπει να φοβάσαι
όχι άλλο

321
00:18:04,167 --> 00:18:05,547
Επειδή είμαι εδώ, εντάξει;

322
00:18:05,668 --> 00:18:06,795
σε πήρα.

323
00:18:06,920 --> 00:18:08,254
Πάντα σε έχω όλα.

324
00:18:09,422 --> 00:18:11,549
[παίζει δραματική μουσική]

325
00:18:25,814 --> 00:18:26,864
[Raq] Juke ξέρεις;

326
00:18:29,108 --> 00:18:30,860
Εκείνη στο Kanan's,
λέγοντάς του.

327
00:18:31,984 --> 00:18:34,905
Θα θέλεις
να του πλησιάσει.

328
00:18:34,906 --> 00:18:36,074
Θα γαμηθεί όλος.

329
00:18:37,992 --> 00:18:39,982
Η αστυνομία έκανε σκέψεις
για το τι έγινε;

330
00:18:41,579 --> 00:18:43,540
Έπρεπε να είναι
αυτή η μαμά «Νικ.

331
00:18:44,791 --> 00:18:46,042
Πέταξε τον Λου.

332
00:18:47,418 --> 00:18:48,878
Σαν να ήταν ένα σκουπίδι.

333
00:18:49,754 --> 00:18:51,214
Σαν να μην ήταν καν άνθρωπος.

334
00:18:53,534 --> 00:18:56,802
«Η Νίκη πρέπει να είναι εκτός
το γαμημένο μυαλό του

335
00:18:56,803 --> 00:18:58,733
έρχεται μετά από εμάς και τον Στέφανο
όπως αυτό.

336
00:19:00,431 --> 00:19:01,481
Ο Τζουκ μίλησε στον Λου.

337
00:19:01,508 --> 00:19:03,934
Ήταν καθ' οδόν εδώ

338
00:19:03,935 --> 00:19:05,060
να μπω ανάμεσα σε κάτι σκατά

339
00:19:05,061 --> 00:19:06,261
εσύ και ο Κανάν είχατε.

340
00:19:06,980 --> 00:19:08,231
Δεν έφτασε ποτέ εδώ.

341
00:19:09,858 --> 00:19:11,358
Και το θέμα με εμένα και τον Κανάν

342
00:19:11,359 --> 00:19:13,194
δεν ήταν τίποτα
αλλά το συνηθισμένο δράμα.

343
00:19:13,361 --> 00:19:15,771
Ίσως ο Ρούμπεν είδε κάτι
όταν ήταν μπροστά.

344
00:19:16,990 --> 00:19:18,920
Δεν του μίλησα
από χθες το βράδυ.

345
00:19:19,826 --> 00:19:20,876
Θα απλώσω το χέρι.

346
00:19:25,123 --> 00:19:27,353
Εσύ το χειρίζεσαι αυτό
πολύ καλύτερα από μένα.

347
00:19:27,354 --> 00:19:29,710
Γιατί είμαι έτοιμος να σκοτώσω
οποιαδήποτε νίγγα

348
00:19:29,711 --> 00:19:31,401
που αναπνέουν κιόλας
προς την κατεύθυνσή μου.

349
00:19:31,421 --> 00:19:32,471
Σκατά.

350
00:19:33,631 --> 00:19:35,008
Δεν χειρίζομαι τίποτα.

351
00:19:36,009 --> 00:19:37,594
Γαμώτο θέλεις να κάνω, Μάρβιν;

352
00:19:38,344 --> 00:19:40,634
Μόλις μου το είπες
ο αδερφός μας έφυγε.

353
00:19:40,638 --> 00:19:41,688
Είμαι γαμημένος.

354
00:19:42,223 --> 00:19:44,350
Μόλις έχασα ένα κομμάτι
της γαμημένης καρδιάς μου.

355
00:19:44,351 --> 00:19:47,811
Απλώς λέω, δεν είσαι...
ούτε κλαις ούτε τίποτα.

356
00:19:47,812 --> 00:19:49,682
Όλοι ασχολούμαστε με αυτό το χάλι
διαφορετικά.

357
00:19:50,899 --> 00:19:52,775
Μη μου λες πώς να πονέσω.

358
00:19:52,942 --> 00:19:56,362
[παίζει ζοφερή μουσική]

359
00:19:57,780 --> 00:19:58,830
[ειπνέει βαθιά]

360
00:19:58,990 --> 00:20:00,074
[αναστεναγμοί]

361
00:20:01,284 --> 00:20:02,484
Πού είναι οι «Μικροί άνθρωποι»;

362
00:20:02,485 --> 00:20:04,578
Η Περνέσα και εκείνο το αγόρι
είναι η μόνη μόχλευση

363
00:20:04,579 --> 00:20:05,872
που πήραμε τώρα.

364
00:20:05,997 --> 00:20:07,165
Που βρίσκονται;

365
00:20:07,332 --> 00:20:08,875
Δεν μπορείς, Μάρβιν.

366
00:20:09,042 --> 00:20:10,092
Ξέρω ότι θέλεις,

367
00:20:10,126 --> 00:20:11,419
Κι εγώ, αλλά δεν μπορείς.

368
00:20:11,420 --> 00:20:13,337
Πες μου που στο διάολο
είναι, Raq.

369
00:20:13,338 --> 00:20:15,506
[η μουσική σκοτεινιάζει]

370
00:20:21,888 --> 00:20:22,938
Αυτοί στο εμπορικό κέντρο.

371
00:20:25,683 --> 00:20:26,893
Αλλά εσύ το κάνεις αυτό...

372
00:20:29,103 --> 00:20:30,483
δεν υπάρχει γυρισμός.

373
00:20:32,899 --> 00:20:33,949
Ο Λου έφυγε.

374
00:20:35,610 --> 00:20:37,904
Ήδη δεν γυρίζει πίσω.

375
00:20:43,117 --> 00:20:44,953
[η μουσική εντείνεται]

376
00:20:47,705 --> 00:20:48,755
[αναστεναγμοί]

377
00:20:49,248 --> 00:20:50,416
του τηλεφώνησα.

378
00:20:50,583 --> 00:20:52,585
[παίζει δραματική μουσική]

379
00:20:56,422 --> 00:20:58,112
Του είπε για σένα
πηγαίνω στο Raq's.

380
00:21:02,095 --> 00:21:03,805
Είπε ότι θα φύγει
εκεί πέρα.

381
00:21:06,683 --> 00:21:08,101
Δεν τον είδα ποτέ.

382
00:21:19,404 --> 00:21:21,739
Όλα τα γαμημένα σκατά
αυτή η οικογένεια σε...

383
00:21:22,782 --> 00:21:23,866
[χλευάζει]

384
00:21:25,660 --> 00:21:27,470
...και ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω
έχει φύγει.

385
00:21:29,497 --> 00:21:32,041
Νομίζεις ότι το περίμενα,

386
00:21:32,208 --> 00:21:33,793
ή να είσαι έτοιμος για αυτό,

387
00:21:34,293 --> 00:21:35,461
ή κάτι σκατά,

388
00:21:36,045 --> 00:21:38,047
αλλά μάλλον σκέφτηκα...

389
00:21:38,798 --> 00:21:40,466
για όλες τις μαλακίες μας

390
00:21:40,633 --> 00:21:41,926
ότι ήμασταν ανέγγιχτοι.

391
00:21:46,097 --> 00:21:48,016
Κανείς δεν είναι άθικτος.

392
00:21:49,058 --> 00:21:51,519
[βαριά, ζοφερή μουσική που παίζει]

393
00:21:55,523 --> 00:21:56,649
Λέξη.

394
00:21:57,775 --> 00:21:59,569
???

395
00:22:07,869 --> 00:22:10,163
[ευγενική αναπαραγωγή μουσικής]

396
00:22:10,164 --> 00:22:12,039
[Snaps] Πώς ρυθμίζετε,
Αύρα;

397
00:22:12,040 --> 00:22:14,510
Η νότια πλευρά δεν είναι διαφορετική
από την Ανατολική Νέα Υόρκη.

398
00:22:15,001 --> 00:22:16,919
Τα μπλοκ αλλάζουν,
η δουλειά παραμένει ίδια.

399
00:22:17,795 --> 00:22:19,630
Απλώς σιγουρευτείτε
παίρνεις τον εαυτό σου

400
00:22:19,797 --> 00:22:21,549
μερικά ασφαλή σημεία εκεί έξω.

401
00:22:21,550 --> 00:22:25,093
Κάπου όπου μπορείτε να δημοσιεύσετε
όταν τα σκατά γίνονται επικίνδυνα

402
00:22:25,094 --> 00:22:27,138
γιατί τα σκατά θα γίνουν επικίνδυνα,
ανιψιός.

403
00:22:27,889 --> 00:22:29,640
Δεν έχω ακούσει για τον Kanan
ή Μοναδική.

404
00:22:30,099 --> 00:22:31,392
Θα έρθουν τριγύρω.

405
00:22:31,976 --> 00:22:33,966
Σκατά, δεν έχουν
πουθενά αλλού να πάτε.

406
00:22:33,967 --> 00:22:35,896
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί
Πρέπει να γαμήσω

407
00:22:35,897 --> 00:22:37,037
με αυτή τη νίγκα Μοναδική.

408
00:22:37,690 --> 00:22:39,484
Ο Kanan είναι μια ειδική περίπτωση.

409
00:22:39,650 --> 00:22:40,700
Το ξέρουμε αυτό.

410
00:22:41,360 --> 00:22:44,072
Μα αυτή η άλλη μαμά
περιττή ως κόλαση.

411
00:22:44,197 --> 00:22:45,907
Γιατί τον χρειαζόμαστε
όταν με πήραμε;

412
00:22:46,032 --> 00:22:48,451
Έχει ακόμα στρατιώτες
έξω σε αυτούς τους δρόμους.

413
00:22:48,576 --> 00:22:50,620
Τον βγάζουμε,
θα μας στραφούν.

414
00:22:50,787 --> 00:22:53,414
Πρέπει να τελειοποιήσω αυτή τη σκατά.
Λειάνετε το.

415
00:22:53,415 --> 00:22:54,915
ειστε καλα
όταν όρμησες

416
00:22:54,916 --> 00:22:56,416
όλες οι τράπεζες πίσω στην ημέρα;

417
00:22:56,542 --> 00:22:58,086
Δεν είμαστε βιαστικοί σκατά.

418
00:22:58,252 --> 00:23:00,902
Περνάμε αμέσως
η μπροστινή γαμημένη πόρτα, nigga.

419
00:23:00,903 --> 00:23:03,757
Κοίτα, θα μετακινήσεις αυτό το έργο
έξω από το παλιό μας ενεχυροδανειστήριο

420
00:23:03,758 --> 00:23:04,758
στον Γκάι Μπρούερ.

421
00:23:04,759 --> 00:23:06,177
Έχουμε την αστυνομία στο μισθολόγιο

422
00:23:06,178 --> 00:23:08,428
που ξέρουν να φύγουν από αυτό το σημείο
στο διάολο μόνος.

423
00:23:08,429 --> 00:23:10,680
[Snaps] Και χωρίς πλευρικές φασαρίες
αυτή τη φορά, Breeze.

424
00:23:10,681 --> 00:23:12,934
Η δουλειά σας είναι δουλειά μας.

425
00:23:13,101 --> 00:23:15,478
Για παλιούς συνταξιούχους κεφάλια,
θα παραμείνετε πραγματικά απασχολημένοι.

426
00:23:15,645 --> 00:23:17,271
Το παιχνίδι μας χρειάζεται, nigga.

427
00:23:17,272 --> 00:23:18,980
Με το Raq και το Unique και όλα αυτά

428
00:23:18,981 --> 00:23:20,774
τρέχω τριγύρω
σαν καταραμένα banshees,

429
00:23:20,775 --> 00:23:22,400
πρέπει να μπούμε μέσα
όπως το ιππικό

430
00:23:22,401 --> 00:23:23,986
και ηρεμήστε τους στο διάολο.

431
00:23:24,362 --> 00:23:25,863
Πήραμε λεφτά σε αυτούς τους δρόμους.

432
00:23:26,322 --> 00:23:27,490
Πρέπει να το προστατεύσουμε.

433
00:23:28,032 --> 00:23:29,662
Θα βγάλεις περισσότερα χρήματα
μαζί μου

434
00:23:29,663 --> 00:23:31,368
από ό,τι θα κάνατε ποτέ
μαζί τους κι άλλα νίγγα.

435
00:23:31,369 --> 00:23:33,037
[γέλια] Γιατί μισό βήμα

436
00:23:33,038 --> 00:23:35,372
όταν μπορείς να βάλεις
όλο σου το πόδι επάνω σε αυτόν τον κώλο;

437
00:23:35,373 --> 00:23:37,041
Ε; [γέλια]

438
00:23:37,208 --> 00:23:41,587
? Ωχ μωρό μου
Να έρθεις πίσω σε μένα;

439
00:23:41,754 --> 00:23:43,589
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

440
00:23:43,756 --> 00:23:46,467
[έντονη δραματική μουσική]

441
00:23:51,097 --> 00:23:52,147
Γαμώτο!

442
00:23:57,812 --> 00:24:00,731
[η μουσική ξεθωριάζει]

443
00:24:00,898 --> 00:24:02,828
[Γκαρσία] Μόλις άκουσα
για τον θείο σου.

444
00:24:02,829 --> 00:24:05,652
Το πρόβλημα φαίνεται πραγματικά
να ακολουθήσει εσάς και την οικογένειά σας.

445
00:24:05,653 --> 00:24:08,281
-Μόνο σκατά που με ακολουθεί είσαι εσύ.
-Εντάξει. Εντάξει.

446
00:24:08,282 --> 00:24:10,866
Σε βοήθησα με αυτό το κορίτσι
βρήκαμε στο Edgemere,

447
00:24:10,867 --> 00:24:11,947
τώρα πρέπει να με βοηθήσεις.

448
00:24:12,827 --> 00:24:15,538
δεν ξερω τιποτα
οπότε δεν μπορώ να κάνω σκατά για σένα.

449
00:24:16,873 --> 00:24:18,623
Όταν δούλευες
με τον Μπερκ,

450
00:24:18,624 --> 00:24:20,125
σου είπε ποτέ τίποτα

451
00:24:20,126 --> 00:24:21,543
για τον Χάουαρντ
και με τι ασχολιόταν;

452
00:24:21,544 --> 00:24:23,503
Πραγματικά με ρωτάς
για τι ένας αστυνομικός

453
00:24:23,504 --> 00:24:25,131
έλεγε για άλλον αστυνομικό;

454
00:24:25,298 --> 00:24:26,632
Γαμήσου έξω από δω.

455
00:24:26,799 --> 00:24:28,301
Δεν δούλευα με τον Μπερκ.

456
00:24:28,467 --> 00:24:30,157
Δεν δουλεύω μαζί σου
ούτε.

457
00:24:30,303 --> 00:24:33,133
Έχω παίξει καλό αστυνομικό
μαζί σου για λίγο, Λαβέρν.

458
00:24:33,306 --> 00:24:34,724
Θα δεις κακό αστυνομικό.

459
00:24:36,392 --> 00:24:37,518
Είσαι το ίδιο για μένα.

460
00:24:37,685 --> 00:24:40,271
[παίζει τεταμένη μουσική]

461
00:24:48,696 --> 00:24:49,746
[ρουφάει δόντια]

462
00:24:50,364 --> 00:24:51,699
Κατέβασες τον Λου Τόμας;

463
00:24:52,450 --> 00:24:54,535
Γιατί αυτό θα ανατραπεί
πάνω μου φίλε.

464
00:24:54,702 --> 00:24:56,078
Τι στο διάολο σου λέω;

465
00:24:56,996 --> 00:24:58,706
Τελείωσα με τη Νότια Τζαμάικα.

466
00:24:58,707 --> 00:25:00,790
Λοιπόν, ίσως κάποιος από τους λαούς σας

467
00:25:00,791 --> 00:25:02,334
πήρε τα πράγματα
στα χέρια τους

468
00:25:02,335 --> 00:25:04,265
και τον πέταξε
πίσω από την πλάτη σου τότε.

469
00:25:04,266 --> 00:25:06,880
Ο οποιοσδήποτε αναλαμβάνει την κατάσταση
στα χέρια τους,

470
00:25:06,881 --> 00:25:08,841
Τους έκοψα τα γαμημένα χέρια

471
00:25:09,008 --> 00:25:10,885
ένα δάχτυλο την ώρα.

472
00:25:11,761 --> 00:25:12,811
Ματιά.

473
00:25:13,137 --> 00:25:15,014
Είσαι μόνος σου
από εδώ και πέρα.

474
00:25:15,640 --> 00:25:18,184
Είμαι σε αγώνα
για τη γαμημένη μου ζωή.

475
00:25:18,476 --> 00:25:19,852
Όλος ο σεβασμός,

476
00:25:19,977 --> 00:25:21,727
Δεν έχω χρόνο
για τις μαλακίες σου.

477
00:25:22,647 --> 00:25:23,907
Το Carmine θα σας δείξει.

478
00:25:24,065 --> 00:25:26,108
[έντονη, προαισθανόμενη μουσική
παίζοντας]

479
00:25:30,655 --> 00:25:31,948
[γυναίκα] Αυτό είναι μαλακία.

480
00:25:31,949 --> 00:25:33,573
Πες στον Χαφίζ ότι έχω πρόγραμμα
να κρατήσει

481
00:25:33,574 --> 00:25:35,325
και όχι για να με περιμένει
την επόμενη φορά.

482
00:25:35,326 --> 00:25:37,702
Έχω άλλο ραντεβού στην πόλη
σε σαράντα πέντε λεπτά.

483
00:25:37,703 --> 00:25:38,753
[η γυναίκα αναστενάζει]

484
00:25:43,084 --> 00:25:44,134
Πρέπει να του μιλήσω.

485
00:25:44,710 --> 00:25:46,087
Θα δω αν είναι διαθέσιμος.

486
00:25:47,588 --> 00:25:48,728
[το αυτοκίνητο αλλάζει ταχύτητα]

487
00:25:51,008 --> 00:25:54,428
[παίζει δραματική μουσική]

488
00:25:59,600 --> 00:26:02,311
[αισιόδοξη, τεταμένη μουσική που παίζει]

489
00:26:16,575 --> 00:26:19,287
[η μουσική μαλακώνει]

490
00:26:26,544 --> 00:26:27,594
[αναστεναγμοί]

491
00:26:27,712 --> 00:26:29,422
???

492
00:26:31,716 --> 00:26:34,468
[η μουσική σκουραίνει, εντείνεται]

493
00:26:52,445 --> 00:26:54,071
[η μουσική ξεθωριάζει]

494
00:26:56,782 --> 00:26:58,102
Δεν θα το ζαχαρώσω.

495
00:26:58,784 --> 00:27:00,414
Βρισκόμαστε σε ένα τρελό σημείο,
Χαφίζ.

496
00:27:01,329 --> 00:27:04,219
Θα ξεφύγουμε από αυτό,
αλλά προς το παρόν, το σκατά είναι δύσκολο.

497
00:27:04,457 --> 00:27:07,793
Με διαβεβαίωσες ότι το αίτημά σου
θα συναντούσε την προμήθεια μου.

498
00:27:07,960 --> 00:27:09,010
Και θα γίνει.

499
00:27:09,462 --> 00:27:11,092
Απλά πρέπει να πάρω τις πάπιες μου
σε μια σειρά.

500
00:27:11,093 --> 00:27:12,964
Αλλά αυτό δεν θα αργήσει.

501
00:27:12,965 --> 00:27:14,050
Μπορώ να σας το υποσχεθώ.

502
00:27:15,051 --> 00:27:17,761
Στη χώρα μου, είμαστε καθορισμένοι
με τις υποσχέσεις που δίνουμε,

503
00:27:17,845 --> 00:27:19,775
τους όρκους που κρατάμε,
και τους όρκους που παίρνουμε.

504
00:27:20,431 --> 00:27:22,683
Από πού είμαι,
είναι καλύτερα να είσαι νεκρός

505
00:27:22,850 --> 00:27:24,435
παρά να προδώσει μια υπόσχεση.

506
00:27:25,186 --> 00:27:28,147
[παίζει τεταμένη μουσική]

507
00:27:34,987 --> 00:27:36,364
[η μουσική ξεθωριάζει]

508
00:27:40,326 --> 00:27:41,744
Άμπερ, θέλουμε να ξέρεις

509
00:27:41,745 --> 00:27:43,787
ότι δεν κινδυνεύεις
ή σε μπελάδες.

510
00:27:43,788 --> 00:27:46,378
Θέλουμε απλώς να μάθουμε
τι συνέβη με τους Lovetts.

511
00:27:46,415 --> 00:27:47,975
Ναι, θα σε κρατήσουμε ασφαλή.

512
00:27:48,667 --> 00:27:50,961
Σου είπα, ήταν λευκός
με τατουάζ.

513
00:27:51,128 --> 00:27:53,418
Αλλά όπως αυτοί οι αστυνομικοί
είπε, Άμπερ,

514
00:27:53,419 --> 00:27:54,964
ένας από τους γείτονες
είπε ότι είδαν κάποιον

515
00:27:54,965 --> 00:27:56,300
που έμοιαζε πολύ διαφορετικός

516
00:27:56,301 --> 00:27:57,842
από το άτομο που περιέγραψες

517
00:27:57,843 --> 00:27:59,011
τρέχει έξω από το σπίτι.

518
00:27:59,012 --> 00:28:00,804
Ναι, είπαν ότι είδαν
ένας μαύρος

519
00:28:00,805 --> 00:28:02,389
φύγετε από το σπίτι
μετά τους πυροβολισμούς.

520
00:28:02,390 --> 00:28:04,392
Ήταν ένας λευκός τύπος με τατουάζ.

521
00:28:09,897 --> 00:28:11,107
Γιατί δεν μου το λες

522
00:28:11,690 --> 00:28:13,526
πάλι αυτό που είδες, Άμπερ.

523
00:28:13,651 --> 00:28:16,779
[αναστεναγμοί] Ήμουν στην κρεβατοκάμαρα
με το μωρό

524
00:28:16,946 --> 00:28:18,739
και ακούσαμε έναν θόρυβο...

525
00:28:18,906 --> 00:28:19,956
Είναι φοβισμένη.

526
00:28:21,826 --> 00:28:22,952
Και λέει ψέματα.

527
00:28:23,869 --> 00:28:25,079
Δώσε μου μια εβδομάδα μαζί της.

528
00:28:25,413 --> 00:28:27,081
Νομίζω ότι μπορώ να την πάρω
να ανοίξει.

529
00:28:27,998 --> 00:28:30,048
Της αρέσει πολύ αυτή η οικογένεια
είναι με.

530
00:28:30,049 --> 00:28:32,377
Οπότε αν της το πω δεν θα το κάνει
μπορεί να μείνει μαζί τους

531
00:28:32,378 --> 00:28:33,921
αν δεν πει την αλήθεια,

532
00:28:34,088 --> 00:28:35,339
θα αρχίσει να μιλάει.

533
00:28:35,965 --> 00:28:38,175
Αυτός ο τύπος μπήκε με όπλο

534
00:28:38,342 --> 00:28:40,302
και ήταν λευκός
και είχε τατουάζ

535
00:28:40,303 --> 00:28:42,262
και άρχισε να πυροβολεί
παντού.

536
00:28:42,263 --> 00:28:43,764
Πού ήταν τα τατουάζ του;

537
00:28:43,765 --> 00:28:44,973
Παντού.

538
00:28:44,974 --> 00:28:46,475
Τα χέρια και το σώμα του.

539
00:28:49,061 --> 00:28:51,105
Λοιπόν, αυτές είναι νέες πληροφορίες.

540
00:28:51,272 --> 00:28:55,234
Έτσι το πουκάμισό του ήταν ανοιχτό
έτσι μπορούσες να δεις το σώμα του;

541
00:29:00,406 --> 00:29:03,951
? CPT, σε άλλες πόλεις και
σκατά. Όχι πια μόνο...;

542
00:29:04,118 --> 00:29:05,369
Γάμα τη Δυτική Ακτή.

543
00:29:05,536 --> 00:29:06,620
Έχουμε τον Πιτ Ροκ.

544
00:29:06,787 --> 00:29:07,913
Ποιον στο διάολο τους πήραν;

545
00:29:08,080 --> 00:29:09,540
Ε... Ντρε;

546
00:29:09,707 --> 00:29:11,097
-[γέλια]
-Ό,τι να 'ναι, φίλε.

547
00:29:11,167 --> 00:29:12,418
Ναι, οτιδήποτε.

548
00:29:12,585 --> 00:29:14,086
Οτιδήποτε.

549
00:29:14,253 --> 00:29:16,172
? Και το σκατά
Αυτό που πέρασα;

550
00:29:16,173 --> 00:29:17,547
? Σαν τσακωμοί και πυροβολισμοί
Και χτυπήματα και σκατά...;

551
00:29:17,548 --> 00:29:18,674
Γαμώτο κάνετε;

552
00:29:20,009 --> 00:29:21,927
Μπορώ να σου πω
τι δεν κάνουμε.

553
00:29:22,094 --> 00:29:23,596
Βγάζοντας αυτά τα γαμημένα λεφτά.

554
00:29:23,597 --> 00:29:25,680
["Jus Lyke Compton"
από τον DJ Quik συνεχίζει]

555
00:29:25,681 --> 00:29:27,141
Δεν είσαι ο μόνος, nigga.

556
00:29:27,142 --> 00:29:31,269
Αυτό θα αλλάξει σύντομα;
Γιατί πρέπει να πληρωθώ.

557
00:29:31,270 --> 00:29:33,500
Ή θα χρειαστεί να πάρω
σε κάποια άλλη μαλακία.

558
00:29:35,149 --> 00:29:37,026
[Krank] Άκουσα αυτόν τον νέο τύπο,

559
00:29:37,151 --> 00:29:40,196
Συριγμός ή Φτέρνισμα
ή κάτι σκατά,

560
00:29:41,113 --> 00:29:44,408
βάζω νίγκες από πάνω
εκείνο το ενεχυροδανειστήριο στον Γκάι Μπρούερ.

561
00:29:44,409 --> 00:29:46,493
Αεράκι.

562
00:29:46,494 --> 00:29:48,078
Ναι. Αυτόν.

563
00:29:48,245 --> 00:29:49,995
? Και για κάθε nigga
Τελειώσαμε τη βολή;

564
00:29:50,080 --> 00:29:51,130
? Έκαναν δύο πυροβολισμούς;

565
00:29:51,290 --> 00:29:52,340
Τι πληρώνει;

566
00:29:53,167 --> 00:29:54,627
Ό,τι κι αν είναι,

567
00:29:54,793 --> 00:29:56,663
πρέπει να είναι καλύτερα
από αυτό που δίνεις.

568
00:29:57,505 --> 00:29:58,839
Δώσε μου μια ή δύο μέρες.

569
00:29:59,381 --> 00:30:01,258
Θα καταλάβω κάτι.

570
00:30:01,383 --> 00:30:02,801
? Όκλαντ;

571
00:30:02,968 --> 00:30:04,720
? Είναι ακριβώς όπως ο Compton;

572
00:30:04,887 --> 00:30:06,972
? Ναι, σας το λέω
Όκλαντ;

573
00:30:07,139 --> 00:30:10,476
[δαιμονικό γέλιο]
? Είναι ακριβώς όπως ο Compton;

574
00:30:12,686 --> 00:30:15,147
Πόσες φορές ακόμα
Πρέπει να ξαναφτιάξω αυτό το σκατά;

575
00:30:15,689 --> 00:30:17,024
[ρουφάει δόντια]

576
00:30:17,025 --> 00:30:18,858
Διορθώνοντας το γαμημένο μου πρόσωπο
κοστίζει πολύ λιγότερο

577
00:30:18,859 --> 00:30:21,111
από την αντικατάσταση
αυτή η γαμημένη βιτρίνα.

578
00:30:22,446 --> 00:30:23,697
Χαιρετισμούς αδέρφια.

579
00:30:25,616 --> 00:30:26,867
Καλά.

580
00:30:31,330 --> 00:30:33,200
Αγαπήστε αυτό που έχετε κάνει
με τον τόπο.

581
00:30:33,201 --> 00:30:35,667
Οι Κινέζοι πήραν το φενγκ σούι,

582
00:30:35,668 --> 00:30:37,628
αυτό εδώ
το φενγκ μου.

583
00:30:37,629 --> 00:30:39,796
Τουλάχιστον δεν έχεις χαθεί
την αίσθηση του χιούμορ σου.

584
00:30:39,797 --> 00:30:41,006
Είναι το μόνο που έχω.

585
00:30:41,007 --> 00:30:42,507
Σας εκτιμώ τους δύο
περνώντας.

586
00:30:42,508 --> 00:30:44,078
Μπορούμε να μιλήσουμε μόνοι μας
για ένα λεπτό;

587
00:30:44,843 --> 00:30:45,893
Οδηγήστε το δρόμο.

588
00:30:46,804 --> 00:30:49,306
[το γυαλί τσακίζει κάτω από τα πόδια]

589
00:30:53,143 --> 00:30:54,773
Κοίτα, δεν φτάνω τόσο μακριά
όπως έχω

590
00:30:54,853 --> 00:30:57,565
με το να μην μπορείς
για να διαβάσω τον καιρό.

591
00:30:57,566 --> 00:30:59,566
Χωρίς αυτούς Τζέρσεϊ ντάγκος
με κοιτάζει,

592
00:30:59,567 --> 00:31:01,777
σκοτεινιάζει πραγματικά
και θυελλώδης εδώ έξω.

593
00:31:02,736 --> 00:31:05,146
Μιλούσατε για όλα
μια εταιρική σχέση.

594
00:31:05,147 --> 00:31:07,740
Αυτό είναι μια κουβέντα
Είμαι πρόθυμος να έχω.

595
00:31:07,741 --> 00:31:09,076
[παίζει δραματική μουσική]

596
00:31:09,243 --> 00:31:10,443
Αυτή είναι η σωστή επιλογή.

597
00:31:10,444 --> 00:31:13,204
Αλλά θα πρέπει να μιλήσετε
πρώτα στον ανιψιό μας,

598
00:31:13,205 --> 00:31:15,855
δείτε αν του Southside
αρκετά μεγάλο και για τους δυο σας.

599
00:31:19,086 --> 00:31:21,130
[σειρήνα που θρηνεί]

600
00:31:21,255 --> 00:31:22,798
[η μουσική ξεθωριάζει]

601
00:31:22,923 --> 00:31:24,091
Πώς είναι ο μπαμπάς σου;

602
00:31:27,928 --> 00:31:28,978
Γαμημένος.

603
00:31:31,599 --> 00:31:33,642
Ναι, βάζω στοίχημα ότι αισθάνεσαι
το ίδιο επίσης.

604
00:31:34,518 --> 00:31:37,104
Απλά δεν σε θέλω
να αρχίσω να το σκέφτομαι

605
00:31:37,105 --> 00:31:39,272
απλά να προκαλέσει όλα αυτά τα άσχημα πράγματα
συνεχίζει να συμβαίνει

606
00:31:39,273 --> 00:31:40,899
ότι όλα είναι άσχημα.

607
00:31:43,736 --> 00:31:44,786
Έτσι...

608
00:31:45,487 --> 00:31:47,107
Πρέπει να τα πιστεύω όλα καλά;

609
00:31:47,698 --> 00:31:48,748
Όχι.

610
00:31:48,866 --> 00:31:50,284
Τίποτα δεν είναι καλό.

611
00:31:50,451 --> 00:31:51,660
Είναι όλα φρικτά.

612
00:31:52,911 --> 00:31:53,961
Και...

613
00:31:54,538 --> 00:31:55,748
[αναστεναγμοί]

614
00:31:55,914 --> 00:31:57,833
Λυπάμαι πολύ, Τζουκ,
αλλά...

615
00:31:57,834 --> 00:32:00,418
δεν πρέπει να σκέφτεσαι πράγματα
ποτέ δεν θα γίνουν καλύτερα.

616
00:32:00,419 --> 00:32:01,469
Θα το κάνουν.

617
00:32:03,130 --> 00:32:04,548
Πώς το ξέρεις αυτό, Ιέσα;

618
00:32:05,466 --> 00:32:07,051
[γέλια άβολα]

619
00:32:08,385 --> 00:32:10,679
Πώς το ξέρεις τι συνέβη
στον θείο μου

620
00:32:11,597 --> 00:32:13,265
δεν θα συμβεί στον πατέρα μου;

621
00:32:13,932 --> 00:32:15,184
Ή ο Κανάν;

622
00:32:16,477 --> 00:32:17,645
Ή εμένα;

623
00:32:17,646 --> 00:32:19,312
Μην το πεις καν αυτό
δυνατά, Τζουκ.

624
00:32:19,313 --> 00:32:20,980
[χλευάζει] Α, δεν πρέπει να το πω
δυνατά

625
00:32:20,981 --> 00:32:23,151
ποιο είναι το πιο προφανές σκατά
στον κόσμο;

626
00:32:23,776 --> 00:32:26,195
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι γύρω μου
πεθαίνουν.

627
00:32:29,156 --> 00:32:30,966
Γιατί να μην είναι το ίδιο
μου συμβαίνει;

628
00:32:31,408 --> 00:32:32,993
Γιατί δεν σου αρέσουν.

629
00:32:35,829 --> 00:32:36,997
Είμαι, όμως.

630
00:32:37,790 --> 00:32:38,957
Αυτό είναι το θέμα.

631
00:32:38,958 --> 00:32:41,167
Αυτό προσπαθώ συνέχεια
να σου πω.

632
00:32:41,168 --> 00:32:43,504
[πανηγυρική μουσική]

633
00:32:49,426 --> 00:32:51,387
[η μουσική ξεθωριάζει]

634
00:32:55,224 --> 00:32:56,433
[αναστεναγμοί]

635
00:33:05,526 --> 00:33:07,528
[φωτεινή μουσική hip-hop αναπαραγωγή]

636
00:33:07,695 --> 00:33:10,989
[Juke που τραγουδάει, απόμακρος, αντηχεί]
? Κάνετε ;

637
00:33:11,156 --> 00:33:13,742
? Τι πρέπει να κάνεις;

638
00:33:13,909 --> 00:33:16,412
? Το δικό μου;

639
00:33:16,537 --> 00:33:22,209
? Άγρια, γλυκιά αγάπη;

640
00:33:23,127 --> 00:33:25,504
? Αν και μπορεί να σημαίνει;

641
00:33:25,671 --> 00:33:28,090
? Ότι δεν θα το κάνω ποτέ;

642
00:33:28,257 --> 00:33:30,843
? Να φιλήσω αυτά τα γλυκά χείλη;

643
00:33:30,968 --> 00:33:33,846
? Και πάλι, ναι;

644
00:33:34,555 --> 00:33:37,891
? Α, ε, λα-ντα-ντα-ντα;

645
00:33:38,016 --> 00:33:40,811
? Α, λα-ντα-ντα-ντα-αχ;

646
00:33:41,687 --> 00:33:44,314
[το τραγούδι ξεθωριάζει, ηχώ]

647
00:33:45,441 --> 00:33:47,359
[πανηγυρική μουσική]

648
00:33:49,194 --> 00:33:51,155
[ειπνέει απότομα, αναστενάζει]

649
00:33:59,621 --> 00:34:01,551
-[η μουσική εξασθενεί]
-[εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου]

650
00:34:14,011 --> 00:34:17,723
[παίζει δραματική μουσική]

651
00:34:19,792 --> 00:34:25,271
[«Σκληρός πυρήνας» του Αρμάντο
Παίζει το "Mando Beats" Colon]

652
00:34:25,272 --> 00:34:27,190
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

653
00:34:27,357 --> 00:34:29,275
[γρύλισμα]

654
00:34:29,443 --> 00:34:30,652
[άνθρωπος] Ναι!

655
00:34:32,612 --> 00:34:34,031
[γρύλισμα]

656
00:34:34,697 --> 00:34:37,167
? Είσαι ένα Blow Pop nigga
Δεν υπήρξα ποτέ κορόιδο;

657
00:34:37,951 --> 00:34:39,536
Θέλεις να πληρωθείς,

658
00:34:39,703 --> 00:34:41,813
θα πρέπει να βάλεις
το κεφάλι ενός νιγκά στο κρεβάτι.

659
00:34:42,039 --> 00:34:43,331
[ουρλιάζοντας]

660
00:34:43,332 --> 00:34:46,459
? Έχω τρελαθεί
Έχετε φαντάσματα σαν το Swayze;

661
00:34:46,460 --> 00:34:49,004
? Είμαι η πραγματική συμφωνία
Εσείς μάγκες είστε fugazie;

662
00:34:49,170 --> 00:34:52,257
[το πλήθος φωνάζει]

663
00:34:52,424 --> 00:34:54,259
[γρύλισμα]

664
00:34:57,179 --> 00:34:58,972
[το πλήθος φωνάζει]

665
00:34:59,097 --> 00:35:02,726
Είμαι έξω, φίλε. τελείωσα.
Το πήρε.

666
00:35:02,893 --> 00:35:05,543
Όπως είπε ο Breeze, δεν είναι
πώς λειτουργεί αυτό το σκατά, γιε μου.

667
00:35:06,396 --> 00:35:09,286
Αυτά τα χρήματα τα παίρνεις μόνο όταν
του έβαλες αυτή τη νίγγα στην πλάτη.

668
00:35:10,108 --> 00:35:11,527
Ναι, αλλά είπε ότι το έκανε.

669
00:35:12,152 --> 00:35:13,532
Δεν είναι για το αν το έκανε.

670
00:35:15,113 --> 00:35:17,199
Έχει να κάνει με το αν έχω τελειώσει.

671
00:35:17,324 --> 00:35:18,867
[παίζει τεταμένη μουσική]

672
00:35:22,704 --> 00:35:23,831
Άσε τον κάτω...

673
00:35:24,581 --> 00:35:26,041
ή σε βάζω κάτω.

674
00:35:29,211 --> 00:35:30,712
Ναι, έτσι είναι, nigga.

675
00:35:37,094 --> 00:35:40,013
[πλήθος που φωνάζει, χλευάζει]

676
00:35:43,308 --> 00:35:45,018
[το πλήθος φωνάζει]

677
00:35:54,695 --> 00:35:55,863
[γρύλισμα]

678
00:35:56,697 --> 00:35:58,240
[πλήθος κοροϊδεύει]

679
00:35:58,407 --> 00:36:00,534
[Breeze] Ναι!

680
00:36:01,201 --> 00:36:02,911
Δείτε τον πρωταθλητή, όλοι!

681
00:36:03,078 --> 00:36:05,497
[επευφημίες]

682
00:36:05,664 --> 00:36:07,749
Εμείς σε κάτι σκατά μονομάχων!

683
00:36:07,916 --> 00:36:10,326
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]
-[Breeze] Έτσι κάνουμε!

684
00:36:11,336 --> 00:36:13,046
Δύο νίγγα περπατούν μέσα...

685
00:36:13,839 --> 00:36:15,549
μόνο ένας βγαίνει!

686
00:36:15,716 --> 00:36:19,386
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

687
00:36:19,553 --> 00:36:21,096
[παίζει ζοφερή μουσική]

688
00:36:21,097 --> 00:36:23,222
[μεγαλύτερος Kanan] Για όλους αυτούς
χαμόγελα και γοητεία,

689
00:36:23,223 --> 00:36:25,224
αυτό το nigga ακριβώς εδώ περισσότερο
ψυχρός μαμά

690
00:36:25,225 --> 00:36:26,602
ήξερα ποτέ.

691
00:36:27,019 --> 00:36:28,687
Δεν βολεύει.

692
00:36:30,230 --> 00:36:32,441
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

693
00:36:37,070 --> 00:36:38,488
[η μουσική ξεθωριάζει]

694
00:36:41,074 --> 00:36:42,514
Δεν είναι πλέον ασφαλές, «Νικ.

695
00:36:43,577 --> 00:36:44,703
Όχι για μένα.

696
00:36:45,454 --> 00:36:47,706
Όχι για τον Ιερώνυμο.
Σίγουρα όχι για σένα.

697
00:36:48,624 --> 00:36:50,876
Είναι αυτό που ήταν πάντα,
Pernessa.

698
00:36:51,209 --> 00:36:52,544
Δεν έχει αλλάξει τίποτα.

699
00:36:53,462 --> 00:36:55,964
Όλες αυτές οι ανταμοιβές πήραμε
έρχονται με κινδύνους.

700
00:36:56,882 --> 00:36:58,425
Σκατά, το ήξερες αυτό

701
00:36:58,550 --> 00:37:01,053
αφού με πίεσες
στην έβδομη τάξη.

702
00:37:01,219 --> 00:37:03,869
Στην έβδομη τάξη,
δεν κάναμε παιδί, «Νικ.

703
00:37:03,870 --> 00:37:07,391
Στην έβδομη τάξη, κανείς δεν ήταν
βάζοντας ένα όπλο στο κεφάλι μου

704
00:37:07,392 --> 00:37:09,061
και με αρπάζει
έξω από το σπίτι μου.

705
00:37:09,227 --> 00:37:11,772
γίνεσαι μεγαλύτερος,
οι νίγκες γίνονται πιο τολμηροί.

706
00:37:14,149 --> 00:37:15,901
Όλο αυτό το διάστημα που ήμασταν μαζί,

707
00:37:15,902 --> 00:37:18,611
Νομίζω ότι νόμιζες ότι το έκανα
αυτό που είπες

708
00:37:18,612 --> 00:37:20,238
γιατί το σκατά είχε νόημα.

709
00:37:20,239 --> 00:37:22,573
Γιατί νόμιζα ότι είχες δίκιο.

710
00:37:22,574 --> 00:37:23,659
[γελάει απαλά]

711
00:37:24,451 --> 00:37:27,281
«Νίκη, σε ακολουθούσα
γιατί σε αγαπώ.

712
00:37:27,282 --> 00:37:29,747
Όχι επειδή πιστεύω
οποιαδήποτε από τις μαλακίες

713
00:37:29,748 --> 00:37:31,068
που βγαίνουν από το στόμα σου.

714
00:37:31,096 --> 00:37:34,961
Δεν αφορά εσάς και εμένα
πια μωρό μου.

715
00:37:34,962 --> 00:37:36,254
Πρόκειται για τον Ιερώνυμο.

716
00:37:37,089 --> 00:37:38,959
Σχετικά με το να του δώσεις
αυτό που δεν είχαμε.

717
00:37:39,299 --> 00:37:40,926
Γαμώ νομίζεις ότι το κάνω, Ρ;

718
00:37:41,051 --> 00:37:42,101
[αναστεναγμοί]

719
00:37:42,219 --> 00:37:44,012
Όλα αυτά για σένα και τον Ιερώνυμο.

720
00:37:44,179 --> 00:37:45,722
Σταματήστε το. Όχι, δεν είναι.

721
00:37:45,847 --> 00:37:48,725
Δεν είναι. Αυτό αφορά εσάς.
Αυτό είναι που θέλετε.

722
00:37:49,267 --> 00:37:52,337
Γιατί θα τα παρατούσα όλα αυτά
τώρα για να είσαι μαζί μας.

723
00:37:52,646 --> 00:37:54,064
Είσαι αυτό που θέλουμε, Νίκη.

724
00:37:55,148 --> 00:37:56,316
Είσαι το μόνο που θέλουμε.

725
00:37:56,733 --> 00:37:58,443
[παίζει δραματική μουσική]

726
00:38:02,155 --> 00:38:03,205
σε αγαπώ.

727
00:38:04,658 --> 00:38:06,159
Πάντα θα σε αγαπώ.

728
00:38:08,036 --> 00:38:09,086
Αλλά είμαι μητέρα.

729
00:38:10,372 --> 00:38:12,165
Και οι μητέρες προστατεύουν τους γιους τους.

730
00:38:13,291 --> 00:38:15,377
Κόντρα σε όλους και σε όλα.

731
00:38:17,713 --> 00:38:19,089
Ακόμα και αυτοί έχουν μπαμπάδες.

732
00:38:25,554 --> 00:38:28,223
Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω
τι σκατά μπορεί να μοιάζει

733
00:38:28,348 --> 00:38:29,683
αν συνδεθήκαμε εσείς και εγώ.

734
00:38:29,850 --> 00:38:31,018
Δεν είναι πολλά να υπολογίσουμε.

735
00:38:32,310 --> 00:38:34,271
Ενώνουμε τα πληρώματά μας
και επεκτείνετε τη σκατά σας.

736
00:38:35,814 --> 00:38:38,358
Δεν πρόκειται απλώς για
ποδήλατα για σένα όχι πια.

737
00:38:38,692 --> 00:38:40,277
Θα έχεις γωνίες,

738
00:38:40,444 --> 00:38:42,696
κτίρια και εδάφη.

739
00:38:42,863 --> 00:38:44,281
Ήσουν επιχείρηση πριν...

740
00:38:45,490 --> 00:38:47,367
τώρα είσαι εταιρεία.

741
00:38:47,368 --> 00:38:50,119
? Κάνω κινήσεις στην στροφή
Μαυρίστηκε ο Λίνκολν;

742
00:38:50,120 --> 00:38:51,580
? Σώμα στο πορτμπαγκάζ... ;

743
00:38:51,747 --> 00:38:53,957
Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί,
όμως.

744
00:38:54,458 --> 00:38:56,418
Snaps και Pop
μιλάμε για κληρονομιά

745
00:38:56,585 --> 00:38:58,545
και ιστορία με το DefCon
και όλα αυτά.

746
00:38:59,337 --> 00:39:00,387
Αυτά για τα χρήματα.

747
00:39:01,173 --> 00:39:02,591
Είναι πάντα θέμα χρημάτων.

748
00:39:02,716 --> 00:39:04,176
Είσαι κερδισμένος, νίγγα μου.

749
00:39:04,342 --> 00:39:05,635
Δοκιμασμένο και αληθινό.

750
00:39:05,802 --> 00:39:07,596
Και ναι, εσύ...
έχεις γενεαλογικό

751
00:39:07,763 --> 00:39:09,263
που σημαίνουν περισσότερα από όσα νομίζεις.

752
00:39:09,389 --> 00:39:11,516
Αυτό το DNA του Hustler είναι πραγματικό.

753
00:39:12,100 --> 00:39:13,351
Τουλάχιστον είναι για μένα.

754
00:39:14,227 --> 00:39:16,157
Τι γίνεται με τον ανταγωνισμό
εδώ έξω;

755
00:39:17,439 --> 00:39:18,759
[παίζει δραματική μουσική]

756
00:39:18,899 --> 00:39:20,067
Δεν υπάρχει ανταγωνισμός.

757
00:39:20,567 --> 00:39:22,235
Οι μαμάδες σου είναι έξω από το παιχνίδι.

758
00:39:22,402 --> 00:39:25,113
Έχουμε όλο αυτό το χάλι
ενσύρματα και δουλεύουν.

759
00:39:25,238 --> 00:39:27,657
Snaps, Pop και οι Ιταλοί,

760
00:39:27,783 --> 00:39:29,284
όλοι μας πέφτουν.

761
00:39:29,785 --> 00:39:31,286
Το μόνο που μας λείπεις είσαι εσύ, αδερφέ.

762
00:39:32,204 --> 00:39:33,371
Τι πιστεύετε λοιπόν;

763
00:39:34,289 --> 00:39:36,750
Έτοιμος να τρέξει το τραπέζι
στο Southside;

764
00:39:38,335 --> 00:39:42,630
[Στέφανο] Ο γιατρός λέει αν το καβλί μου
δεν ήταν τόσο μεγάλο

765
00:39:42,631 --> 00:39:44,132
Θα ήμουν νεκρός αυτή τη στιγμή.

766
00:39:44,133 --> 00:39:45,925
Το τράβηξε ένα γαμημένο μαχαίρι
στο δρόμο μέσα

767
00:39:45,926 --> 00:39:47,135
και έσωσε το συκώτι μου.

768
00:39:47,302 --> 00:39:49,554
[γέλιο]

769
00:39:50,764 --> 00:39:52,099
Χριστός.

770
00:39:52,100 --> 00:39:53,849
Πρέπει να ήμουν πολύ κοντά
σε νεκρούς

771
00:39:53,850 --> 00:39:55,350
γιατί δεν ήταν και τόσο αστείο.

772
00:39:56,603 --> 00:39:57,896
[γρύλισμα]

773
00:39:58,063 --> 00:39:59,439
[γκρίνια]

774
00:40:00,440 --> 00:40:01,608
Τώρα, κοίτα.

775
00:40:03,401 --> 00:40:04,611
Ξέρω ότι έχετε όλοι,

776
00:40:04,778 --> 00:40:06,408
ερωτήσεις για το τι
έκανα

777
00:40:07,239 --> 00:40:09,032
συνάντηση με τον Φιλ Ρούσο μόνος.

778
00:40:10,408 --> 00:40:13,370
Και αυτά είναι
θεμιτές ανησυχίες.

779
00:40:14,538 --> 00:40:16,081
Αλλά είναι για άλλη φορά.

780
00:40:17,207 --> 00:40:19,376
Γιατί όσο
καθώς αυτό είναι για μένα,

781
00:40:20,252 --> 00:40:21,878
δεν με αφορά καθόλου.

782
00:40:23,046 --> 00:40:24,381
Δηλαδή αυτό...

783
00:40:25,215 --> 00:40:27,092
αυτό το πράγμα μας...

784
00:40:28,009 --> 00:40:30,303
είναι πολύ μεγαλύτερο από μένα
και εσύ...

785
00:40:31,221 --> 00:40:33,515
και σίγουρα
Ο Φιλ γαμώντας τον Ρούσο.

786
00:40:34,432 --> 00:40:36,977
Γι' αυτό θέλω το κεφάλι του
σε μια γαμημένη τούρνα.

787
00:40:38,728 --> 00:40:41,106
Θέλω όλους
ποιος ήρθε πριν

788
00:40:41,690 --> 00:40:44,109
και όλους τους φίλους μας
που έρχονται μετά να μάθουν

789
00:40:45,026 --> 00:40:48,196
ότι όταν ο κώδικας μας
απειλήθηκε

790
00:40:48,363 --> 00:40:50,115
από αυτό το μπάχαλο,

791
00:40:51,116 --> 00:40:52,659
που αντεπιτεθήκαμε

792
00:40:52,784 --> 00:40:55,370
στο πιο δυνατό
και σαφέστερους όρους.

793
00:40:57,747 --> 00:40:59,207
Και αν ξεκινήσει πόλεμο,

794
00:40:59,916 --> 00:41:01,126
έτσι να είναι.

795
00:41:01,877 --> 00:41:04,212
Γιατί αυτός θα είναι ένας δίκαιος πόλεμος,
φίλοι μου.

796
00:41:05,046 --> 00:41:06,339
Ένας δίκαιος...

797
00:41:07,299 --> 00:41:08,383
γαμημένος πόλεμος.

798
00:41:08,550 --> 00:41:10,010
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

799
00:41:10,177 --> 00:41:12,387
Ένας πόλεμος για όλα
πιστεύουμε και...

800
00:41:12,554 --> 00:41:13,889
και υποστηρίξει.

801
00:41:16,099 --> 00:41:17,517
Γιατί δεν είμαστε τίποτα

802
00:41:18,018 --> 00:41:19,686
αν όχι άντρες τιμής

803
00:41:20,270 --> 00:41:22,397
και χαρακτήρα και αφοσίωση.

804
00:41:23,982 --> 00:41:26,610
Αφήστε το γαμημένο αίμα του Φιλ Ρούσο

805
00:41:26,776 --> 00:41:28,445
να είναι απόδειξη γι' αυτό.

806
00:41:30,447 --> 00:41:31,497
[γκρίνια]

807
00:41:36,536 --> 00:41:37,662
[η μουσική ξεθωριάζει]

808
00:41:42,167 --> 00:41:43,543
Μακάρι να έρθεις μαζί μας.

809
00:41:43,544 --> 00:41:45,002
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. [ρουφάει δόντια]

810
00:41:45,003 --> 00:41:46,337
Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε
θέλεις, «Νίκα.

811
00:41:46,338 --> 00:41:47,923
Θα πάρω τα σκατά μου
με σειρά εδώ

812
00:41:48,506 --> 00:41:50,050
και μετά θα έρθω να σας δω όλους.

813
00:41:50,051 --> 00:41:53,677
Κοίτα, ξέρω ότι μπορεί να μην είσαι
πάντα να με πιστεύεις,

814
00:41:53,678 --> 00:41:55,488
αλλά εσύ ακόμα πιστεύεις σε μένα,
σωστά;

815
00:41:55,847 --> 00:41:57,224
Πάντοτε.

816
00:42:01,102 --> 00:42:03,092
πρέπει να πας
πριν νυχτώσει.

817
00:42:03,939 --> 00:42:06,358
Καλά. Θα σου τηλεφωνήσω
όταν φτάσουμε εκεί πάνω.

818
00:42:19,454 --> 00:42:21,289
Θα τα πούμε σύντομα, J, εντάξει;

819
00:42:22,499 --> 00:42:24,918
[σκοτεινή, σκοτεινή μουσική που παίζει]

820
00:42:34,511 --> 00:42:37,264
[η μουσική εντείνεται]

821
00:42:37,430 --> 00:42:38,556
[η μουσική ξεθωριάζει]

822
00:42:42,102 --> 00:42:43,311
κράτησα

823
00:42:44,145 --> 00:42:46,439
Ο Λούις Τόμας στην αγκαλιά μου

824
00:42:46,606 --> 00:42:48,108
την ημέρα που γεννήθηκε.

825
00:42:49,067 --> 00:42:51,945
Πήγα στο νοσοκομείο
να προσεύχεται με τους γονείς του,

826
00:42:52,362 --> 00:42:54,114
Joyce και Elijah.

827
00:42:55,907 --> 00:42:57,534
Ο Τζόις μου τον έδωσε

828
00:42:58,451 --> 00:43:00,328
και μου είπε να ρωτήσω τον Θεό

829
00:43:01,204 --> 00:43:02,789
να τον φροντίζει.

830
00:43:03,957 --> 00:43:05,250
Και το έκανα.

831
00:43:07,669 --> 00:43:09,379
Κι όμως, εδώ είμαστε,

832
00:43:10,088 --> 00:43:14,217
ξαπλώνοντας τον Λούις να ξεκουραστεί
πολύ, πολύ, πολύ νωρίς.

833
00:43:15,760 --> 00:43:17,679
Και πρέπει να ρωτήσουμε τον Θεό, γιατί;

834
00:43:18,722 --> 00:43:20,932
Γιατί εγκατέλειψες τον Λούις;

835
00:43:21,599 --> 00:43:24,936
Και γιατί αγνόησες
τις προσευχές μας;

836
00:43:26,104 --> 00:43:27,897
Κι όμως, είναι οι προσευχές μας

837
00:43:28,440 --> 00:43:31,359
και την αγάπη του Θεού
για την οικογένεια Θωμά

838
00:43:31,943 --> 00:43:35,572
που έφερε τον Λου
στην αγκαλιά του Θεού.

839
00:43:35,697 --> 00:43:37,282
[ζοφερή, ζοφερή μουσική που παίζει]

840
00:43:40,243 --> 00:43:41,870
[η μουσική ξεθωριάζει]

841
00:43:42,037 --> 00:43:44,687
Πρέπει να βεβαιωθείς ότι θα πάρουν
επανήλθε στον Archer.

842
00:43:45,040 --> 00:43:46,541
Εξαντλήθηκαν χθες.

843
00:43:47,584 --> 00:43:50,420
Είναι λάφυρα που χάσαμε
αυτό δεν επιστρέφει.

844
00:43:51,963 --> 00:43:53,631
Γαμήσατε αυτή την εφοδιαστική αλυσίδα...

845
00:43:54,799 --> 00:43:56,885
τα γαμάς όλα, Ταζ.

846
00:43:57,052 --> 00:43:59,042
? ...δίπλα στην τηλεόραση
Μένεις μέσα;

847
00:43:59,043 --> 00:44:01,221
? Ένα σκληρό μπισκότο, πρωτάρη
Τι πρέπει να με πάρεις;

848
00:44:01,222 --> 00:44:03,992
Πραγματικά πρόκειται να δώσεις
εκείνο το παιδί γωνίες και όλα αυτά;

849
00:44:04,309 --> 00:44:06,353
Ανησυχείτε για την επιχείρησή σας.

850
00:44:06,978 --> 00:44:08,028
Όχι δικό του, νίγγα.

851
00:44:08,063 --> 00:44:10,023
[βουίζει η ενδοεπικοινωνία της πόρτας]

852
00:44:10,148 --> 00:44:12,442
[βουίζει κλειδαριά]

853
00:44:14,361 --> 00:44:16,321
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

854
00:44:18,573 --> 00:44:19,653
[Μοναδικό] Γεια σου, φίλε.

855
00:44:20,492 --> 00:44:22,842
Είμαι στην αγορά για ένα
από αυτά αλυσίδες ντουκιά.

856
00:44:23,787 --> 00:44:24,996
Τι έχετε όλοι οι νίγγας;

857
00:44:25,163 --> 00:44:26,213
[γέλια]

858
00:44:27,290 --> 00:44:28,800
Αν δεν έχουμε
αυτο που θελεις...

859
00:44:29,376 --> 00:44:31,252
Απλώς επισημάνετε το nigga που το κάνει

860
00:44:32,170 --> 00:44:33,546
και θα φορολογήσουμε αυτόν τον ανόητο.

861
00:44:34,881 --> 00:44:37,634
Ο Καντίμ μούπαξε τον Μάθις
στο σπίτι.

862
00:44:38,385 --> 00:44:40,512
Μόνο η αστυνομία και η μαμά μου
πείτε με έτσι...

863
00:44:41,513 --> 00:44:42,722
Ξέρω ότι δεν είσαι η μαμά μου.

864
00:44:42,889 --> 00:44:44,432
Αν είμαι αστυνομικός...

865
00:44:45,600 --> 00:44:48,645
είσαι υπό σύλληψη, nigga,
που έκλεψε το στυλ μου.

866
00:44:49,521 --> 00:44:52,190
Δεν γίνεται να κλέβω
όταν είχα αυτό το χάλι για πρώτη φορά.

867
00:44:54,025 --> 00:44:55,193
Γιο, Ταζ.

868
00:44:55,194 --> 00:44:57,861
Ίσως συναντούσα το ταίρι μου
ακριβώς εδώ.

869
00:44:57,862 --> 00:45:00,156
Μπα. Είμαι αταίριαστος, νίγγα μου.

870
00:45:00,281 --> 00:45:02,451
Αν δεν ξέρεις,
καλύτερα να ρωτήσεις κάποιον.

871
00:45:05,537 --> 00:45:07,372
Σε περίμενα,
ο αδερφός μου.

872
00:45:09,040 --> 00:45:10,333
Κάτσε. Ας μιλήσουμε.

873
00:45:10,458 --> 00:45:12,210
???

874
00:45:15,088 --> 00:45:17,048
[η μουσική ξεθωριάζει]

875
00:45:24,597 --> 00:45:25,890
Ξέρω ότι είμαστε σε εκκλησία.

876
00:45:28,726 --> 00:45:30,236
Και όταν είσαι εδώ,
πρόκειται για...

877
00:45:31,312 --> 00:45:33,064
συγχώρεση και όλα αυτά...

878
00:45:35,150 --> 00:45:36,651
αλλά δεν θα συγχωρήσω ποτέ

879
00:45:37,569 --> 00:45:39,195
όποιος το έκανε αυτό στον αδερφό μου.

880
00:45:42,740 --> 00:45:44,784
Πάστορας Έβανς, είπες
εσύ - προσεύχεσαι...

881
00:45:46,786 --> 00:45:48,538
προσευχηθείτε να προστατέψετε τον Λου.

882
00:45:49,956 --> 00:45:51,583
[ρουθουνίζει απαλά]

883
00:45:52,375 --> 00:45:54,294
Αλλά θα χρειαστείτε επίσης
να προσευχηθεί...

884
00:45:55,044 --> 00:45:56,629
[καθαρίζει το λαιμό]

885
00:45:56,630 --> 00:45:58,380
...για τη μαμά
που του το έκανε αυτό

886
00:45:58,381 --> 00:46:01,050
γιατί θα με συναντήσει
πριν συναντήσει τον Θεό.

887
00:46:01,217 --> 00:46:02,594
[ανησυχητική φλυαρία]

888
00:46:02,760 --> 00:46:03,928
Μάρβιν...

889
00:46:04,762 --> 00:46:05,812
Εγώ- το ξέρω.

890
00:46:06,556 --> 00:46:07,974
ξέρω. I-I-Λυπάμαι.

891
00:46:08,141 --> 00:46:09,191
Είμαι...

892
00:46:09,309 --> 00:46:10,685
μια νίγκα πονάει αυτή τη στιγμή.

893
00:46:10,852 --> 00:46:12,479
[παίζει ζοφερή μουσική]

894
00:46:14,772 --> 00:46:16,816
Και ξέρω τον πόνο μου
δεν είναι χειρότερο

895
00:46:18,818 --> 00:46:21,948
από την πληγή που νιώθουν οι άλλοι
που πέρασαν τα ίδια σκατά.

896
00:46:22,572 --> 00:46:23,656
Αλλά δεν είμαι αυτοί.

897
00:46:25,158 --> 00:46:26,826
Είμαι ο Μάρβιν Τόμας.

898
00:46:30,580 --> 00:46:32,081
Ο μεγάλος αδερφός του Λου-Λου.

899
00:46:32,248 --> 00:46:33,625
???

900
00:46:34,918 --> 00:46:36,586
Και αυτό το χάλι είναι πάρα πολύ για μένα.

901
00:46:38,796 --> 00:46:40,381
[βήχει, καθαρίζει το λαιμό]

902
00:46:45,720 --> 00:46:47,180
[αναστεναγμοί] Γιο...

903
00:46:49,557 --> 00:46:50,850
Γαμήστε το. εγω...

904
00:46:51,017 --> 00:46:52,577
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. [καθαρίζει το λαιμό]

905
00:46:55,480 --> 00:46:56,773
[η μουσική ξεθωριάζει]

906
00:46:56,774 --> 00:46:58,440
Πρέπει να ξέρεις
ότι αυτό το σκατά εδώ

907
00:46:58,441 --> 00:47:00,651
δεν είναι η μόνη ευκαιρία
σκέφτομαι.

908
00:47:00,652 --> 00:47:02,028
Έχω επιλογές.

909
00:47:02,570 --> 00:47:05,040
Απλά προσπαθώ να καταλάβω
ποιο είναι το καλύτερο για μένα.

910
00:47:05,198 --> 00:47:06,783
Να είμαι σαφής αδερφέ.

911
00:47:06,950 --> 00:47:08,640
Δεν προσπαθώ να σε πουλήσω
στα σκατά.

912
00:47:08,641 --> 00:47:11,578
Το Snaps και το Pop αισθάνονται σαν
υπάρχει μια λωρίδα για να συνδεθούμε

913
00:47:11,579 --> 00:47:13,748
και κανε μεγαλα πραγματα
στη Νότια πλευρά.

914
00:47:14,082 --> 00:47:15,583
Συμφωνώ μαζί τους, παρεμπιπτόντως.

915
00:47:16,543 --> 00:47:19,337
Αλλά σε σέβομαι πάρα πολύ
να προσπαθήσεις να στρίψεις το χέρι σου.

916
00:47:21,673 --> 00:47:23,049
Είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζεις

917
00:47:23,424 --> 00:47:25,343
Τα πήγαινα με τον Ρακ Τόμας,

918
00:47:25,760 --> 00:47:28,110
και αυτό το χάλι έγινε
πολύ ζεστό πρόσφατα.

919
00:47:28,221 --> 00:47:29,271
Είμαι πολύ ενήμερος.

920
00:47:30,974 --> 00:47:32,225
Για την ιστορία...

921
00:47:32,934 --> 00:47:35,644
Δεν έχω σχέση
Ο Λου Τόμας μένει κάτω.

922
00:47:35,687 --> 00:47:37,377
Ο νίγγας άρπαξε
την οικογένειά μου,

923
00:47:37,378 --> 00:47:39,356
δίνεται λοιπόν η ευκαιρία
Θα τον άφηνα κάτω.

924
00:47:39,357 --> 00:47:40,733
Αλλά δεν ήμουν εγώ.

925
00:47:41,901 --> 00:47:43,736
Το θέμα είναι, ο Ρακ και ο δικός της

926
00:47:43,903 --> 00:47:46,373
θα πυροβολήσει για μένα
για κάτι που δεν έκανα,

927
00:47:46,374 --> 00:47:49,199
και ξέρω ότι μπορεί να είσαι γαμημένος
με τον Κανάν Σταρκ.

928
00:47:49,200 --> 00:47:50,830
? ...ξαπλωμένο στο πουλί του
Όλη την ώρα;

929
00:47:50,994 --> 00:47:52,495
? Μπορώ να δω κατευθείαν;

930
00:47:53,162 --> 00:47:54,212
Δεν είναι ανησυχητικό.

931
00:47:54,872 --> 00:47:56,207
Συναντήθηκα με τον Κανάν.

932
00:47:56,374 --> 00:47:58,004
Δεν ανατρέφεται καν
ο θείος του.

933
00:47:59,043 --> 00:48:01,153
Ο Kanan το σκέφτεται μόνο
αυτή η επιχείρηση.

934
00:48:01,796 --> 00:48:03,486
? Ναι, μπορώ να δω
Κατευθείαν ;

935
00:48:03,548 --> 00:48:06,593
[Το "Straight Through" συνεχίζεται]

936
00:48:06,759 --> 00:48:08,761
Λοιπόν, πώς θα ήταν αυτό το σκατά
δουλειά μεταξύ μας;

937
00:48:11,055 --> 00:48:12,181
[γελάει απαλά]

938
00:48:14,267 --> 00:48:16,978
Όλοι έχουμε όνειρα
για το τι θα κάνουμε,

939
00:48:18,438 --> 00:48:19,564
ποιοι θα ειμαστε.

940
00:48:22,066 --> 00:48:23,860
Αυτά τα όνειρα
δεν αφορούν μόνο εμάς.

941
00:48:25,403 --> 00:48:27,393
Αυτοί για σένα
και όλοι γύρω σου.

942
00:48:30,033 --> 00:48:33,244
Όταν λοιπόν χάνεις κάποιον,
χάνεις ένα κομμάτι του εαυτού σου.

943
00:48:34,412 --> 00:48:35,462
Μέρος του ονείρου σου.

944
00:48:36,331 --> 00:48:38,416
Χάνεις αυτό που μπορεί να συμβεί,
ή...

945
00:48:39,667 --> 00:48:41,002
θα μπορούσε να συμβεί ή...

946
00:48:42,420 --> 00:48:44,922
έπρεπε να συμβεί
για το άτομο που έφυγε.

947
00:48:46,007 --> 00:48:48,417
Δεν ξέρουμε τι είδους μουσική
Ο Λου μπορούσε να κάνει.

948
00:48:48,418 --> 00:48:52,262
Και δεν θα μάθουμε ποτέ
τι είδους άνθρωπος

949
00:48:52,263 --> 00:48:54,140
θα μπορούσε να είναι στη γυναίκα του.

950
00:48:54,557 --> 00:48:55,975
Και δεν θα το δούμε ποτέ

951
00:48:55,976 --> 00:48:57,726
τι είδους πατέρας
Ο Λου-Λου θα μπορούσε να είναι.

952
00:48:57,727 --> 00:48:59,812
[παίζει δραματική μουσική]

953
00:48:59,979 --> 00:49:01,147
Όλα αυτά έχουν φύγει.

954
00:49:03,608 --> 00:49:05,276
Όλα αυτά τα πράγματα και οι άνθρωποι...

955
00:49:07,987 --> 00:49:09,617
όχι ποτέ
θα γίνει τώρα.

956
00:49:11,783 --> 00:49:12,992
Όταν χάσαμε τον Λου...

957
00:49:14,827 --> 00:49:16,120
χάσαμε αυτά τα όνειρα.

958
00:49:19,082 --> 00:49:20,249
Χάσαμε τα πάντα.

959
00:49:23,419 --> 00:49:26,214
[η μουσική σκοτεινιάζει]

960
00:49:29,967 --> 00:49:31,678
Δεν χρειάζεται να είστε περίπλοκοι.

961
00:49:31,844 --> 00:49:33,680
Συνδέουμε τις δραστηριότητές μας,

962
00:49:33,846 --> 00:49:35,181
μεγαλώνουμε αυτό το χάλι.

963
00:49:35,348 --> 00:49:37,684
Η ομορφιά είναι ότι όσο περισσότερη δουλειά
κινούμαστε,

964
00:49:37,850 --> 00:49:40,020
τόσο πιο βαθιά είναι η έκπτωση
από τη σύνδεση,

965
00:49:40,186 --> 00:49:41,771
τόσο περισσότερα χρήματα βγάζουμε.

966
00:49:42,980 --> 00:49:45,570
Who's Snaps and Pop
παίρνετε όλο αυτό το προϊόν από;

967
00:49:45,900 --> 00:49:48,152
? Πετώντας γκολ
Στο υψηλό όλων των εποχών;

968
00:49:48,319 --> 00:49:49,821
? Κινηθείτε με τη ζέστη...;

969
00:49:49,822 --> 00:49:51,697
[Breeze] Αυτό δεν είναι
ανησυχία μας αδερφέ.

970
00:49:51,698 --> 00:49:53,568
Εφόσον η τιμή είναι σωστή,
είμαστε καλά.

971
00:49:54,659 --> 00:49:56,536
Εσύ κι εγώ λοιπόν
θα είναι συνεργάτες, σωστά;

972
00:49:57,537 --> 00:49:59,414
Δεν είναι σαν να δουλεύω για σένα,
ή...

973
00:49:59,580 --> 00:50:01,040
δουλεύεις για μένα.

974
00:50:01,999 --> 00:50:03,418
Συνεργασία σημαίνει...

975
00:50:04,627 --> 00:50:06,504
δεν είναι λόγος
να ξεκινήσω κανένα σκατά.

976
00:50:08,548 --> 00:50:09,598
[ρουφάει δόντια]

977
00:50:10,591 --> 00:50:12,677
[ζοφερή οργανική μουσική
παίζοντας στην εκκλησία]

978
00:50:12,844 --> 00:50:16,347
[αδιάκριτη φλυαρία]

979
00:50:21,310 --> 00:50:22,395
Είσαι καλά;

980
00:50:23,896 --> 00:50:24,981
Δεν είμαι.

981
00:50:25,606 --> 00:50:26,733
Ούτε εγώ.

982
00:50:29,193 --> 00:50:30,820
Λυπάμαι πολύ, Μάρβιν.

983
00:50:32,864 --> 00:50:34,615
Δεν ξέρω καν
τι άλλο να πω.

984
00:50:35,700 --> 00:50:38,290
Τα είπες όλα όταν
είπε ότι, όμως, η Σίρλεϊ.

985
00:50:42,874 --> 00:50:43,924
[Ρακ] Κανάν.

986
00:50:52,550 --> 00:50:54,540
Δεν έχω ακούσει για εσάς
όλο αυτό το διάστημα.

987
00:50:55,553 --> 00:50:57,243
Και ως συνήθως,
Καθαρίζω το χάλι σου

988
00:50:57,263 --> 00:50:58,931
και δεν κοιτάς ούτε πίσω.

989
00:50:59,098 --> 00:51:00,767
Δεν υπάρχει τίποτα για να κοιτάξουμε πίσω.

990
00:51:05,772 --> 00:51:06,981
Τελείωσε, Κανάν.

991
00:51:07,523 --> 00:51:08,573
Εσύ και εγώ.

992
00:51:08,900 --> 00:51:10,485
Όλη αυτή η μαλακία
κάναμε.

993
00:51:10,818 --> 00:51:13,404
[παίζει ζοφερή μουσική]

994
00:51:13,571 --> 00:51:15,201
Πλένω τα χέρια μου
από όλα αυτά.

995
00:51:15,615 --> 00:51:16,824
Εσείς μόνοι σας.

996
00:51:17,742 --> 00:51:20,745
Εσύ κι εγώ, δεν εννοούμε
τίποτα ο ένας στον άλλον όχι πια.

997
00:51:22,747 --> 00:51:23,873
Καλά.

998
00:51:25,583 --> 00:51:28,233
Η καρδιά μου επίσης έσπασε από ποτέ
ξανασυναρμολογηθούν.

999
00:51:28,503 --> 00:51:30,421
Περιμένεις να πω
Να κάνω ένα γαμώ;

1000
00:51:31,506 --> 00:51:32,590
Δεν το κάνω.

1001
00:51:34,509 --> 00:51:36,886
Δεν είχες ποτέ εχθρό
όπως εγώ, Κανάν.

1002
00:51:38,679 --> 00:51:41,140
Σε είχα εχθρό
όλη μου τη γαμημένη ζωή.

1003
00:51:41,265 --> 00:51:43,768
???

1004
00:51:48,224 --> 00:51:50,148
[η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]

1005
00:51:50,149 --> 00:51:51,199
[εκκινεί ο κινητήρας]

1006
00:51:51,275 --> 00:51:53,277
???

1007
00:51:55,415 --> 00:51:59,491
[μεγαλύτερος Κανάν] Νίγγας
πάντα προσπαθώ να διορθώσω τα σκατά

1008
00:51:59,492 --> 00:52:00,542
αφού το σπάσουν.

1009
00:52:01,244 --> 00:52:03,287
Αλλά κάτι σκατά
δεν μπορεί ποτέ να διορθωθεί.

1010
00:52:04,247 --> 00:52:06,477
Ειδικά όταν είσαι ο σκασμός
αυτό είναι χαλασμένο.

1011
00:52:09,585 --> 00:52:12,213
[η μουσική ξεθωριάζει]

1012
00:52:12,380 --> 00:52:15,049
? Ντροπή σε έναν νίγκα που προσπαθεί
Να τρέξει το παιχνίδι σε ένα nigga;

1013
00:52:15,216 --> 00:52:17,051
? Wu buck wild
Με τη σκανδάλη;

1014
00:52:17,218 --> 00:52:19,929
? Ντροπή σε έναν νίγκα που προσπαθεί
Να τρέξει το παιχνίδι σε ένα nigga;

1015
00:52:20,096 --> 00:52:21,931
? Γου μπακς-
Θα σου γαμήσω τον κώλο;

1016
00:52:22,098 --> 00:52:24,183
? Γιο, καλύβα ένα, καλύβα δύο
Καλύβα τρία, καλύβα! ?

1017
00:52:24,350 --> 00:52:26,519
? Ol' Dirty Bastard
Ζωντανά και άκοπα ;

1018
00:52:26,686 --> 00:52:28,616
? Στυλ άθραυστα
Αθραυστη ;

1019
00:52:28,646 --> 00:52:31,357
? Στη νέα νεολαία
Θέλεις να πάρεις όπλο; Πυροβολώ ;

1020
00:52:31,524 --> 00:52:33,192
? Blaow!
Πώς με συμπαθείς τώρα; ?

1021
00:52:33,359 --> 00:52:35,736
? Μην γαμάς το στυλ
Αδίστακτη άγρια ;

1022
00:52:35,737 --> 00:52:38,196
? Θέλεις να βγάλεις τα δόντια σου
Νοκ άουτ; ?

1023
00:52:38,197 --> 00:52:40,427
? Θέλεις να το αντιμετωπίσεις έτσι
Λοιπόν, φώναξε;

1024
00:52:40,575 --> 00:52:43,286
? Α, γιο, RZA, γιο, ξυράφι
Χτύπησε με με τον ταγματάρχη;

1025
00:52:43,452 --> 00:52:45,802
? Η ζημιά, Clan μου
Καταλαβαίνετε ότι είναι γεύση;

1026
00:52:45,872 --> 00:52:47,665
? Πυροβολισμός, βουητό
Έρχομαι κοντά σου;

1027
00:52:47,790 --> 00:52:50,080
? Πρώτα θα σε πάρω
Μόλις σε πήρα, σε κατάλαβα;

1028
00:52:50,081 --> 00:52:52,252
? Δεν θα μπορούσες ποτέ να συλλάβεις
The Method Το ανάστημα του ανθρώπου ;

1029
00:52:52,253 --> 00:52:53,838
? Για ομοιοκαταληξία και για αρπαγή ;

1030
00:52:54,005 --> 00:52:55,815
? Πήρε νίγγα να παραιτηθούν
Τώρα κύριος;

1031
00:52:55,816 --> 00:52:58,383
? Το στυλ μου; Ποτέ, βάζω το
γαμημένο μπακ στην άγρια φύση, παιδί μου;

1032
00:52:58,384 --> 00:53:00,344
? Είμαι τρόμος
Ξυράφι κοφτερό, κόβω;

1033
00:53:00,345 --> 00:53:02,888
? Το κεφάλι από τους ώμους
Είμαι καλύτερος από τον ανταγωνιστή μου;

1034
00:53:02,889 --> 00:53:05,223
? Εννοείς ανταγωνιστή
Τέλος πάντων, ας μαζευτούμε;

1035
00:53:05,224 --> 00:53:07,935
? Ντροπή σε έναν νίγκα που προσπαθεί
Να τρέξει το παιχνίδι σε ένα nigga;

1036
00:53:08,102 --> 00:53:09,729
? Wu buck wild
Με το τρι- ?

1037
00:53:09,896 --> 00:53:11,946
-? Blaow! ?
-? Αντιδρώ τόσο πυκνά, είμαι τρελή;

1038
00:53:11,947 --> 00:53:14,524
? Και ρε, ο Ρέι φυσούσε
Και έσκασε τα ακουστικά σου;

1039
00:53:14,525 --> 00:53:16,903
? Μαύρο, ραπ από, yo,
Κάλι προς Τέξας;

1040
00:53:16,904 --> 00:53:18,036
? Πιο ομαλό από Lexus
Τώρα είναι η σειρά μου να το καταστρέψω αυτό;

1041
00:53:18,037 --> 00:53:22,587
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


